Vertaling van "pense qu’il sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu’il sera en tout cas difficile d’élaborer un cadre légal, qui peut être mis en pratique.
Ik denk dat het in elk geval moeilijk zal zijn om een wettelijke regeling uit te werken, die ook in de praktijk kan gehandhaafd worden.

Mme Zrihen trouve l'initiative très intéressante, mais elle pense qu'il sera extrêmement difficile d'arriver à une telle concertation.
Mevrouw Zrihen vindt het initiatief erg interessant, maar denkt dat dergelijk overleg erg moeilijk zal liggen.

Le ministre pense qu'il sera difficile de trouver une solution cohérente.
De minister meent dat een sluitende oplossing moeilijk te vinden zal zijn.

Je pense qu'il sera indiqué de demander en temps opportun l'avis du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes sur cette question.
Ik denk dat het aangewezen is dat de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen ten gepaste tijde hierover om advies wordt gevraagd.

M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, pense que ce sera probablement le cas et mettra tout en œuvre pour que cela soit possible en tout cas pour les compétences spécifiques qui sont les siennes par rapport à la Régie des Bátiments.
De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor de Staatshervorming, denkt dat dit waarschijnlijk het geval zal zijn en is in ieder geval van plan om dit mogelijk te maken wat zijn specifieke bevoegdheden voor de Regie der Gebouwen betreft.

Dans la pratique, l'effet de tels dispositifs est que l'investisseur non averti sera amené à mettre en jeu un montant dépassant celui qu'il avait pensé affecter à l'opération à l'origine, au lieu de prendre sa perte sur le montant originel.
In de praktijk hebben dergelijke werkwijzen tot gevolg dat een niet-onderlegd belegger een hoger bedrag zal moeten inzetten dan hij oorspronkelijk van plan was om zijn verlies op het oorspronkelijke bedrag niet te moeten nemen.

Pense-t-il comme moi que seule une action commune sera efficace ?
Is de minister het met me eens dat slechts een gezamenlijke actie succes zal hebben?

Je pense important de rappeler que le projet de règlement européen sera directement applicable.
Ik vind nuttig om te herhalen dat het project van verordening direct toepasbaar is.

Je pense en particulier à la prise de conscience, en train de se faire, que la vie de nos enfants ne sera pas automatiquement meilleure que la nôtre.
Ik denk met name aan het besef dat aan het doorbreken is dat onze kinderen niet per se een beter leven zullen hebben dan wij.

J'espère que ces difficultés seront bientôt résolues et qu'un accord sera trouvé entre toutes les parties. Je pense que les accords multilatéraux sont, dans le domaine fiscal comme dans d'autres domaines, une bien meilleure solution que des accords bilatéraux".
Ik hoop dat deze moeilijkheden binnenkort zullen zijn opgelost en dat een overeenkomst tussen alle partijen zal worden bereikt. Ik denk dat multilaterale overeenkomsten op fiscaal gebied evenals op andere gebieden een veel betere oplossing dan bilaterale overeenkomsten zijn".