Traduction de «pensez pouvoir faire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais que vous me disiez, en réponse à cette seconde question, comment vous pensez pouvoir faire respecter les droits de tous les enfants.
Graag verneem ik bij deze tweede vraag hoe u de rechten van alle kinderen denkt te doen respecteren.

2. Pensez-vous pouvoir faire circuler assez de trains pour acheminer les nombreux touristes qui se rendent à la côte?
2. Denkt u voldoende treinen naar en vanuit de westkust te kunnen voorzien om het groot aantal kusttoeristen te kunnen opvangen?

2. a) Proposerez-vous une modification de la loi s'il s'avère que la diminution du taux d'alcoolémie et la forte augmentation des amendes ne sont pas efficaces? b) Quelles modifications envisageriez-vous? c) Par quelles mesures pensez-vous pouvoir faire diminuer le nombre d'accidents de la route?
2. a) Denkt u aan het voorstellen van een wetswijziging, indien zou blijken dat de verlaging van de promillegrens en de forse verhoging van de boetes niet efficiënt blijken te zijn? b) Aan welke wijzigingen denkt u? c) Aan de hand van welke maatregelen zal u zorgen voor een daling van het aantal verkeersongevallen?

2. Ne pensez-vous pas qu'il soit intéressant pour votre travail de ministre des Finances de pouvoir les rencontrer afin que les médiateurs puissent vous faire part de leurs éventuels conseils et recommandations?
2. Lijkt het u als minister van Financiën niet interessant om deze ombudsmannen te ontmoeten en in voorkomend geval kennis te nemen van hun raadgevingen en aanbevelingen?

2. Ne pensez-vous pas qu'il soit intéressant pour votre travail de ministre du Climat et de l'Énergie de pouvoir les rencontrer afin que les médiateurs puissent vous faire part de leurs éventuels conseils et recommandations?
2. Denkt u niet dat het voor uw werk van minister van Klimaat en Energie interessant kan zijn de ombudsmannen en -vrouwen te ontmoeten zodat ze u desgevallend raad en aanbevelingen kunnen geven?

2. Ne pensez-vous pas qu'il soit intéressant pour votre travail de ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques de pouvoir les rencontrer afin que les médiateurs puissent vous faire part de leurs éventuels conseils et recommandations?
2. Denkt u niet dat het interessant zou kunnen zijn voor uw werk als minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven om die mensen te kunnen ontmoeten, opdat zij u in kennis kunnen stellen van hun eventuele raadgevingen en aanbevelingen?

2. Ne pensez-vous pas qu'il soit intéressant pour votre travail de premier ministre de pouvoir les rencontrer afin que les médiateurs puissent vous faire part de leurs éventuels conseils et recommandations?
2. Denkt u niet dat het voor uw werk van eerste minister interessant kan zijn ze te ontmoeten zodat ze u desgevallend raad en aanbevelingen kunnen gegeven?