Vertaling van "pension accordés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accord de mise en pension | accord de pension | accord de réméré | contrat de rachat | mise en pension
repo | repo-overeenkomst | retrocessieovereenkomst

accorder une pension
een pensioen toekennen

accord relatif aux pensions des fonctionnaires
overeenkomst betreffende de pensioenen van ambtenaren

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pensioenregeling [ ouderdomspensioen | ouderdomsuitkering | ouderdomsverzekering ]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
internationale overeenkomst [ intergouvernementele overeenkomst | internationaal verdrag | wereldovereenkomst ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
licentieovereenkomsten beheren | licenties opstellen | documenten voor licentiecontracten voorbereiden | licentieovereenkomsten voorbereiden

explosion causée par un incendie dans une pension
explosie veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Projet de loi prolongeant le bonus de pension accordé aux salariés et aux indépendants
Wetsontwerp tot verlenging van de pensioenbonus voor werknemers en zelfstandigen

Ainsi, l'intervenant considère que de nombreuses femmes pourront bénéficier du complément de pension accordé aux agents ayant exercé une fonction contraignante.
Hij is van mening dat tal van vrouwen is aanmerking komen voor het pensioencomplement dat personeelsleden met een belastende functie ontvangen.

Caractère durable des pensions : accord politique quant aux objectifs communs et à une méthode de coopération.
Duurzame pensioenen : politiek akkoord over gemeenschappelijke doelstellingen en methode van samenwerking.

Lorsqu'à une même personne sont accordées une ou plusieurs pensions n'ayant pas subi la retenue d'office conformément au paragraphe 1, mais dont le montant global, éventuellement majoré du montant des avantages de pension et des pensions ou avantages de pension accordés par des institutions étrangères et/ou de droit international public, est supérieur au plancher, l'Office ordonne aux organismes débiteurs qui ne sont pas visés au paragraphe 8, d'effectuer la retenue.
Wanneer aan eenzelfde persoon één of meer pensioenen worden toegekend waarop de inhouding van ambtswege niet overeenkomstig paragraaf 1 is verricht, maar waarvan het totaal bedrag, eventueel verhoogd met het bedrag van de pensioenvoordelen en van de pensioenen of pensioenvoordelen, toegekend door buitenlandse instellingen en/of instellingen van internationaal publiek recht, hoger is dan de drempel, geeft de Rijksdienst de uitbetalingsinstellingen die niet bedoeld zijn in paragraaf 8 de opdracht de inhouding te verrichten.

Par dérogation aux paragraphes 1 et 3, dès qu'ils ont connaissance du fait que le montant des pensions et avantages de pension accordés par différents organismes débiteurs, à une même personne, est supérieur au plancher, le Service et l'Office peuvent effectuer d'office et par provision, la retenue que chacun d'eux calcule sur les pensions et avantages qu'il paie.
In afwijking van de paragrafen 1 en 3 kunnen de Dienst en de Rijksdienst, zodra zij weten dat het bedrag van de pensioenen en pensioenvoordelen dat door verschillende uitbetalingsinstellingen aan eenzelfde persoon is toegekend, hoger ligt dan de drempel, ambtshalve en voorlopig de inhouding die elk van hen berekent op de pensioenen en voordelen die zij uitbetalen, verrichten.

Quant au paragraphe 2, il sanctionne le bénéficiaire de pension qui ne remplit pas son obligation de déclaration lorsque des pensions ou avantages de pension accordés par des organismes débiteurs étrangers et/ou de droit international public lui sont payés.
Wat paragraaf 2 betreft, sanctioneert het de begunstigde op een pensioen die niet aan zijn verplichting tot aangifte voldoet wanneer pensioenen of pensioenvoordelen toegekend door buitenlandse uitbetalingsinstellingen en/of uitbetalingsinstellingen van internationaal publiek recht hem uitbetaald worden.

L'article 12 charge l'ONP, et non plus l'INAMI, de vérifier les déclarations effectuées par les bénéficiaires de pension et avantages de pension accordés par des organismes débiteurs étrangers et/ou de droit international public ainsi que les déclarations des organismes débiteurs.
Artikel 12 belast de RVP en niet langer het RIZIV met het nazien van de verrichte aangiften van de gerechtigden op pensioenen of pensioenvoordelen toegekend door de buitenlandse uitbetalingsinstellingen en/of de uitbetalingsinstellingen van internationaal publiek recht alsook de aangiften van de uitbetalingsinstellingen.

7° Le congé préalable à la pension accordé en application de l'article 3 de l'arrêté royal du 22 mars 1999 instituant un congé préalable à la pension en faveur de certains agents des services opérationnels de la Direction générale de la Sécurité civile;
7° Het verlof voorafgaand aan het pensioen toegekend met toepassing van het koninklijk besluit van 22 maart 1999 tot invoering van een verlof voorafgaand aan het pensioen voor sommige ambtenaren van de operationele diensten van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid;

Projet de loi prolongeant le bonus de pension accordé aux salariés et aux indépendants (Doc. 5-1169/1).
Wetsontwerp tot verlenging van de pensioenbonus voor werknemers en zelfstandigen (Stuk 5-1169/1).