Vertaling van "pension aura lieu " (Frans → Nederlands) :

4. En réponse à votre question, je vous informe que la mise en oeuvre des réformes en matière de pension aura lieu dans le respect des règles normales de la concertation sociale.
4. Ik deel u mee dat de uitvoering van de hervormingen op vlak van de pensioenen met respect voor alle gebruikelijke regels van het sociaal overleg zal gebeuren.

En ce qui concerne la proposition d'harmonisation de la pension pour inaptitude physique, une concertation aura lieu avec les entités fédérées les pouvoirs locaux de même qu'une concertation sociale.
Met betrekking tot het voorstel tot harmonisatie van het ziektepensioen zal overleg plaatsvinden met de deelstaten en de lokale besturen alsook sociaal overleg.

La recherche des sorties par l'organisme de pension aura lieu au plus tôt à partir du 1 janvier 2012, mais au plus tôt trois mois après la réception du premier fichier informatique de la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale
De opzoeking van de uittredingen door de pensioeninstelling zal ten vroegste gebeuren vanaf 1 januari 2012, maar ten vroegste drie maanden na de ontvangst van het eerste geïnformatiseerd data bestand van de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid.

La prochaine indexation des pensions aura probablement lieu, selon le Bureau fédéral du plan, dans le courant de l'été 2016.
De volgende indexering van de pensioenen zal volgens het Federaal Planbureau waarschijnlijk in de loop van de zomer van 2016 plaatsvinden.

Les tantièmes 1/55e (personnel sédentaire) et 1/48e (personnel roulant) seront maintenus aussi longtemps que le débat relatif aux métiers lourds, qui aura lieu au sein du Comité national des pensions, ne sera pas clôturé.
De tantièmes 1/55e (voor het sedentair personeel) en 1/48e (voor het rollend personeel) zullen in voege blijven, voor zolang het debat omtrent de zware beroepen - dat gevoerd zal worden op niveau van het Nationaal Pensioencomité - niet afgerond zal zijn.

1. Le tantième 1/55e pour les enseignants sera maintenu aussi longtemps que le débat relatif aux métiers lourds, qui aura lieu au sein du Comité national des pensions, ne sera pas clôturé.
1. De tantième 1/55e die van toepassing is voor de leerkrachten zal in voege blijven, voor zolang het debat omtrent de zware beroepen - dat gevoerd zal worden op niveau van het Nationaal Pensioencomité - niet afgerond zal zijn.

La recherche de ces personnes par l'organisme de pension aura lieu à partir du 1 janvier 2011, mais au plus tôt trois mois après la réception du premier fichier informatique de la Banque Carrefour de la Sécurité Sociale.
De opzoeking van de uittredingen door de pensioeninstelling zal gebeuren vanaf 1 januari 2011, maar ten vroegste drie maanden na de ontvangst van het eerste geïnformatiseerd data bestand van de Kruispuntbank voor Sociale Zekerheid.

Considérant que pour le bon fonctionnement du Service de Pensions du Secteur public, il y aura lieu de procéder à très court terme à des promotions par avancement de classe ou par avancement barémique ainsi qu'à l'octroi de fonctions supérieures au niveau A et qu'il appartient au Comité de direction de formuler des propositions à cet égard au Ministre des Pensions;
Overwegende dat voor de goede werking van de Pensioendienst voor de Overheidssector op zeer korte termijn moet overgegaan worden tot bevorderingen naar een hogere klasse of in weddenschaal en het toekennen van hogere functies in niveau A en dat het Directiecomité daartoe voorstellen moet doen aan de Minister van Pensioenen;

Considérant que pour le bon fonctionnement de l'Administration des pensions, notamment en raison du fait qu'il y aura lieu, à très court terme, de procéder à des promotions par avancement de grade ou par avancement barémique ainsi qu'à l'octroi de fonctions supérieures au niveau 1 et que le Conseil de direction doit formuler des propositions à cet égard au Ministre de l'Emploi et des Pensions,
Overwegende dat voor de goede werking van de Administratie der Pensioenen op zeer korte termijn moet overgegaan worden tot bevorderingen naar een hogere graad of in weddenschaal en het toekennen van hogere functies in niveau 1 en dat de Directieraad daartoe voorstellen moet doen aan de Minister van Werk en Pensioenen,

Il y aura lieu de procéder à des réformes des pensions en pensant à ces insuffisances.
Dergelijke leemten mogen bij de pensioenhervorming niet buiten beschouwing blijven.