Vertaling van "pension complémentaire tandis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]

comité consultatif Forum des pensions | comité consultatif dans le domaine des pensions complémentaires | Forum des pensions
pensioenforum | raadgevend comité voor aanvullende pensioenen

engagement de pension complémentaire
aanvullende pensioentoezegging

pension complémentaire
aanvullend pensioen

convention de pension complémentaire
aanvullende pensioenovereenkomst

pension complémentaire pour grands invalides
aanvullend pensioen voor zwaar hehandicapten

régime de pension complémentaire des travailleurs salariés
aanvullende pensioenregeling voor werknemers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le SPF Finances, l'Algemene Ouderdomswet (AOW) constitue une pension complémentaire tandis que l'État néerlandais la considère comme une pension de base.
Voor de FOD Financiën maakt het AOW (Algemene Ouderdomswet) een aanvullend pensioen uit, terwijl de Rijksoverheid in Nederland stelt dat dit het wettelijk basispensioen is.

Le principe de ce transfert est explicitement inscrit dans la loi, tandis que le contrôle du respect des lois sociales relatives aux pensions complémentaires peut éventuellement être confié à la Banque.
Dit principe staat uitdrukkelijk in de wet terwijl het toezicht over de sociale wetten met betrekking tot de aanvullende pensioenen eventueel aan de Bank mag toegekend worden.

De cette manière, les pensions légales seraient garanties uniquement pas les fonds contrôlés par l'État tandis que les fonds des entreprises ne garantiraient que les pensions complémentaires.
Op deze manier zouden de wettelijke pensioenen enkel via door de overheid beheerste fondsen worden gewaarborgd en zouden de bedrijfsfondsen enkel de aanvullende pensioenverplichtingen garanderen.