Vertaling van "pension cumulés depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cumul de pensions
cumuleren van pensioenen

la pension d'invalidité et la pension d'ancienneté ne peuvent se cumuler
het invaliditeitspensioen kan niet samengaan met een ouderdomspensioen

cumul de pensions
cumulatie van pensioenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis avril 2015, le paiement de la pension n'est plus suspendu en cas de cumul avec une indemnité de la mutualité ou une allocation de chômage.
Sinds april 2015 wordt de uitbetaling van het pensioen niet langer geschorst in het geval van een cumulatie met een mutualiteits- of werkloosheidsuitkering.

En ce qui concerne la première situation, anticipant le rétablissement - avec effet rétroactif - de la possibilité de cumuler une pension pour cause d'inaptitude physique avec une allocation de chômage ou une indemnité d'incapacité de travail ou d'invalidité, j'ai autorisé, depuis mars 2015, le Service des Pensions du Secteur Public (SdPSP) à remettre en paiement les pensions pour cause d'inaptitude physique qui avaient été suspendues pour cause de cumul avec un revenu de remplacement.
Wat betreft de eerste situatie en in afwachting van het herstel - met terugwerkende kracht - van de mogelijkheid om een pensioen wegens lichamelijke ongeschiktheid te cumuleren met een werkloosheidsuitkering of een arbeidsongeschiktheidsuitkering dan wel een invaliditeitsuitkering, heb ik sinds maart 2015 de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) gemachtigd de pensioenen wegens lichamelijke ongeschiktheid die waren opgeschort omwille van de cumulatie met een vervangingsinkomen, opnieuw in betaling te stellen.

Depuis l'entrée en vigueur de la loi programme du 28 juin 2013 il est interdit de cumuler une pension du secteur public et un revenu de remplacement.
Sinds de inwerkingtreding van de programmawet van 28 juni 2013 is de cumulatie van een overheidspensioen met een vervangingsinkomen verboden.

Depuis le 1 janvier 2015, le plafond de cumul est calculé, pour les pensions de survie prenant cours à partir du 1 janvier 2015, sur la base de 110% d'une pension de survie complète, multiplié par la fraction de carrière inverse exprimée en jours.
Het cumulatieplafond wordt vanaf 1 januari 2015, voor de overlevingspensioenen die vanaf 1 januari 2015 ingaan, berekend op basis van 110% van een volledig overlevingspensioen, te vermenigvuldigen met de omgekeerde loopbaanbreuk uitgedrukt in dagen.

En ce qui concerne le cumul de la pension avec d'autres revenus sociaux, depuis le 1 janvier 2007, les bénéficiaires d'une pension de survie, âgés de moins de 65 ans, peuvent cumuler partiellement et temporairement une pension de survie avec des indemnités de maladie ou de chômage.
Wat de cumulatie van het pensioen met andere sociale uitkeringen betreft, mogen de begunstigden van een overlevingspensioen die jonger zijn dan 65 jaar sinds 1 januari 2007 een overlevingspensioen gedeeltelijk en tijdelijk cumuleren met ziekte- of werkloosheidsvergoedingen.

Il est vrai que, depuis le 1 janvier 2007, les bénéficiaires d'une pension de survie âgés de moins de soixante-cinq ans peuvent cumuler partiellement et temporairement la pension de survie et des allocations de chômage.
Het klopt dat de rechthebbenden op een overlevingspensioen die jonger dan vijfenzestig jaar zijn, dat pensioen sinds 1 januari 2007 gedeeltelijk en tijdelijk mogen cumuleren met werkloosheidsuitkeringen.

Il s’agit des montants des arriérés de pension alimentaire cumulés à recouvrer depuis juin 2004 pour les dossiers ouverts suite à une demande des créanciers d’aliments.
Het betreft de sinds 2004 gecumuleerde bedragen van achterstallig onderhoudsgeld in dossiers geopend op vraag van de onderhoudsgerechtigden.

Si les droits à pension cumulés (depuis la date du recrutement, transferts compris) dont le fonctionnaire est crédité au 31 décembre de l'année n-1 atteignent au moins 70 %, ce dernier est considéré comme n'ayant acquis aucun droit à pension pendant l'année n.
Indien de opgebouwde pensioenrechten (rechten vanaf de aanwerving, inclusief overdrachten) die aan de ambtenaar op 31 december van het jaar n-1 zijn toegekend, 70 % of meer bedragen, wordt hij geacht tijdens het jaar n geen pensioenrechten te hebben verworven.