Traduction de «pension en quarantièmes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

quarantièmes rugissants
roaring forties

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pensioenregeling [ ouderdomspensioen | ouderdomsuitkering | ouderdomsverzekering ]

prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]
uitkering aan nabestaanden [ overlevingspensioen | weduwenpensioen | wezenpensioen ]

taux de pension | taux de prise en pension | taux des mises en pension | taux des prises en pension
reporente

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7-daagse stalling | inpensioenneming op 7 dagen

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur

explosion causée par un incendie dans une pension
explosie veroorzaakt door vuurzee in kosthuis

retraite complémentaire [ pension complémentaire ]
aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]

gérer des fonds de pension
pensioenfondsen beheren

distribuer des pensions
pensioenen uitbetalen | pensioenen verstrekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les employeurs en question ont cotisé pour une pension en quarantièmes et il ne serait pas raisonnable de calculer les prestations de ces polices en quarante-cinquièmes.
De betrokken werkgevers hebben bijgedragen voor een pensioen in veertigsten en het zou niet redelijk zijn dat de uitkeringen van deze polissen worden berekend in vijfenveertigsten.

En ce qui concerne l'amendement de Mmes Dardenne et Dua (nº 111), le ministre remarque que l'on peut l'interpréter de façon indirecte comme étant une proposition de calculer toutes les pensions en quarantièmes.
Wat het amendement (nr. 111) van de dames Dardenne en Dua betreft, merkt de minister op dat dit, indirect, kan worden geïnterpreteerd als een voorstel alle pensioenen te berekenen in veertigsteN. -

En ce qui concerne l'amendement de Mmes Dardenne et Dua (nº 111), le ministre remarque que l'on peut l'interpréter de façon indirecte comme étant une proposition de calculer toutes les pensions en quarantièmes.
Wat het amendement (nr. 111) van de dames Dardenne en Dua betreft, merkt de minister op dat dit, indirect, kan worden geïnterpreteerd als een voorstel alle pensioenen te berekenen in veertigsten.

L’Office national des Pensions a fêté récemment son vingtième anniversaire ainsi que le quarantième anniversaire de l’arrêté royal nº50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs salariés.
De Rijksdienst voor pensioenen vierde onlangs haar twintigjarig bestaan, alsook de veertigste verjaardag van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers.