Traduction de «pension fund andersen » (Français → Néerlandais) :

50.469 Pension Fund Andersen Group Belgium, (A.M.), Montagne du Parc 4, à 1000 Bruxelles;
50.469 Pension Fund Andersen Group Belgium, (O.V. ), Warandeberg 4, te 1000 Brussel;

50.469 Pension Fund Andersen Group Belgium, (A.M.), Montagne du Parc 4, à 1000 Bruxelles
50.469 Pension Fund Andersen Group Belgium, (O.V. ), Warandeberg 4, te 1000 Brussel

Par décision du Conseil de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 22 janvier 2001, est approuvée la convention du 13 avril 2000 par laquelle l'association d'assurances mutuelles « Pension Fund Andersen Group Belgium » (code administratif : 50.469), dont le siège social est situé Montagne du Parc 4, à 1000 Bruxelles, transfère avec effet au 2 avril 2001, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance des associés de Andersen Consulting S.C. et ses sociétés de management, à l'association d'assurances mutuelles « Pension Fund Andersen Consulting Group Belgium » (code administratif : 50.527), dont le siège social est situé rue Royale 145, à 1000 Bruxelles.
Bij beslissing van de Raad van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 22 januari 2001, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 13 april 2000, waarbij de onderlinge verzekeringsvereniging « Pension Fund Andersen Group Belgium » (administratief codenummer : 50.469), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Warandeberg 4, te 1000 Brussel, op datum van 2 april 2001, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen van de vennoten van Andersen Consulting C. V. en haar managementvennootschappen, overdraagt aan de onderlinge verzekeringsvereniging « Pension Fund Andersen Consulting Group Belgium » (administratief codenummer : 50.527), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 145, te 1000 Brussel.

Par arrêté royal du 13 février 2001 l'agrément est accordé à l'institution de prévoyance " Pension Fund Andersen Consulting Group Belgium" (code administratif numéro 50.527), association d'assurances mutuelles dont le siège social est situé rue Royale 145, à 1000 Bruxelles, pour exercer une activité de prévoyance.
Bij koninklijk besluit van 13 februari 2001 wordt aan de voorzorgsinstelling " Pension Fund Andersen Consulting Group Belgium" (administratief codenummer 50.527), onderlinge verzekeringsvereniging waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningsstraat 145, te 1000 Brussel, toelating verleend om een voorzorgsactiviteit uit te oefenen.