Vertaling van "pension future sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pension future | pension nouvelle
pensioen gebaseerd op toekomstige dienstjaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le versement global de l'organisateur diffère de la contribution de pension globale, la différence sera versée sur, ou retirée du compte pour les contributions de pension et frais futurs.
Indien de globale storting van de inrichter verschilt van de globale pensioentoelage, dan wordt het verschil gestort op, of afgehaald van de rekening voor toekomstige pensioentoelagen en kosten.

Si le versement global de l'organisateur diffère de la contribution de pension globale, la différence sera versée sur, ou retirée du compte pour les contributions de pension et frais futurs.
Indien de globale storting van de inrichter verschilt van de globale pensioentoelage, dan wordt het verschil gestort op, of afgehaald van de rekening voor toekomstige pensioentoelages en kosten.

Lors de la future réforme des systèmes de pensions, il sera urgent de lier le premier et le deuxième pilier.
In de toekomstige hervorming van pensioenstelsels is er behoefte aan verbinding tussen de eerste en tweede pijler.

Dans les pays dans lesquels les régimes de capitalisation occupent une plus grande place dans les systèmes de pension, le redressement des fonds de pension sera d’une importance essentielle pour protéger les revenus actuels et futurs des retraités; garantir la libre circulation des travailleurs au sein du marché unique, qui offrira de nouvelles perspectives.
In landen met op kapitaaldekking berustende pensioenstelsels is het herstel van de pensioenfondsen cruciaal voor de bescherming van het huidige en toekomstige inkomen van gepensioneerden; het vrije verkeer van werknemers in de interne markt waarborgen, omdat zich daar nieuwe kansen zullen voordoen.

J’estime qu’une fois les modifications nécessaires apportées, l’âge de la retraite retardé et les cotisations relevées, ce système sera le seul capable d’assurer une pension décente aux futures retraités.
Ik denk dat dit stelsel, zodra de nodige aanpassingen zijn gedaan, de pensioengerechtigde leeftijd is opgetrokken en de premies zijn verhoogd, het enige stelsel is waarmee een behoorlijk pensioen gegarandeerd kan worden aan toekomstige gepensioneerden.

Les droits acquis des personnes de moins de 55 ans seront en outre garantis au 31 décembre 2006 mais l'intégralité de leur pension future sera constituée conformément aux nouvelles règles.
Verder zullen ook voor de personen jonger dan 55 jaar de verworven rechten op 31 december 2006 worden gewaarborgd, maar hun volledige toekomstige pensioen zal volgens de nieuwe regels worden samengesteld.