Vertaling van "pension minimale augmentée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pension minimale
zeer klein pensioen

complément à la pension minimale
aanvulling op de minimumuitkering

pension supplémentaire minimale garantie
gegarandeerd minimum aanvullend pensioen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais depuis que la GRAPA a été augmentée pour atteindre le niveau du seuil de la pauvreté officiellement reconnu (qui correspond à 60 % du revenu médian), la pension minimale garantie est repassée en dessous du niveau de la GRAPA.
Maar omwille van de verhoging van de IGO naar het niveau van de officieel erkende armoededrempel (bepaald als 60 % van het mediaaninkomen), zakt het gewaarborgd minimumpensioen opnieuw onder het niveau van de IGO.

Cette mesure s'articule au relèvement des pensions minimales, afin que les personnes âgées handicapées qui voient d'une part leur pension minimale augmentée, n'aient pas une allocation pour l'aide aux personnes âgées amputée d'un montant proportionnel.
Deze maatregel ligt in de lijn van de verhoging van de minimumpensioenen, zodat de personen met een handicap die, enerzijds hun minimumpensioen zien verhogen, anderzijds hun tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden niet met een proportioneel bedrag zien afnemen.

La pension minimale sera, à nouveau, augmentée au 1 décembre 2005 de respectivement 27 et 33 euros pour les isolés et les ménages.
Het minimumpensioen zal op 1 december 2005 opnieuw verhoogd worden met respectievelijk 27 en 33 euro voor de alleenstaanden en de gezinnen.

Les pensions minimales pour travailleurs salariés et pour indépendants sont à nouveau augmentées, ce qui porte à 10% l'augmentation totale intervenue sous cette législature.
De minimumpensioenen voor loontrekkenden en voor zelfstandigen worden voor de tweede maal verhoogd, wat hun totale stijging sinds het begin van deze legislatuur op 10% brengt.

Les pensions minimales et les plus anciennes seront augmentées de respectivement 3% et 2%.
De minimum- en oudste pensioenen zullen met respectievelijk 3% en 2% worden opgetrokken.