Vertaling van "pension multi-entreprises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régime de pension d'entreprise
ondernemingspensioenstelsel

fonds de pension entreprises | fonds sectoriel de pension
bedrijfspensioenfonds | ondernemingspensioenfonds | BPF [Abbr.] | OPF [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les fonds de pension multi-entreprises font déjà l'objet d'un arrêté royal, qui sera publié avec les arrêtés d'exécution de la loi en projet.
Over de multi-ondernemingspensioenfondsen bestaat reeds een koninklijk besluit, dat samen met de uitvoeringsbesluiten van deze wet zal worden gepubliceerd.

­ Qu'en est-il des plans de pension multi-entreprises, à propos desquelles le gouvernement avait déjà préparé un projet ?
­ Quid met de multi-ondernemingspensioenplannen, waarover de regering reeds een ontwerp klaar had ?

D'autre part, cette notion est restreinte en ce qu'elle est déclarée non applicable aux travailleurs qui passent d'un employeur à un autre employeur participant au régime de pension multi-organisateurs (courant dans les groupes d'entreprises) à condition que les employeurs aient conclu une convention de sortie entre eux.
Anderzijds wordt het begrip beperkt door het niet van toepassing te verklaren op werknemers die zich bewegen tussen werkgevers die deelnemen aan een multi-inrichterspensioenstelsel (courant in groepen van ondernemingen) op voorwaarde dat de werkgevers met elkaar een uittredingsovereenkomst hebben gesloten.

Le présent règlement est convenu sur base des dispositions du précédent plan multi entreprises ELGABEL en vigueur avant le 1 juillet 2005 et des dispositions et application connues de la loi sur les pensions complémentaires et de ses arrêtés royaux.
Dit reglement is opgesteld op basis van de bepalingen van het vorige multi ondernemingsplan ELGABEL dat van kracht was voor 1 juli 2005 en op basis van de gekende bepalingen en toepassingen van de wet op de aanvullende pensioenen en haar koninklijke besluiten.

Art. 26. Le présent règlement est convenu sur base des dispositions du précédent plan multi-entreprises ENERBEL en vigueur avant le 1 juillet 2005 et des dispositions et applications connues de la loi sur les pensions complémentaires et de ses arrêtés royaux.
Art. 26. Dit reglement is opgesteld op basis van de bepalingen van het vorige multi-ondernemingsplan ENERBEL dat van kracht was voor 1 juli 2005 en op basis van de gekende bepalingen en toepassingen van de wet op de aanvullende pensioenen en haar koninklijke besluiten.

Le projet d'arrêté royal relatif aux fonds de pension multi-entreprises a été soumis pour avis au Conseil national du travail.
Het ontwerp van koninklijk besluit betreffende de multi-ondernemingspensioenfondsen is op dit ogenblik voor advies voorgelegd aan de Nationale Arbeidsraad.