Vertaling van "pension sera diminuée " (Frans → Nederlands) :

S'il est réélu, et qu'il est toujours à la retraite, cette pension sera diminuée proportionnellement.
Wordt hij opnieuw verkozen, en hij is nog steeds met pensioen, dan zal dit pensioen proportioneel worden verminderd.

Toutefois, si le magistrat n'a pas trente années de service, sa pension sera diminuée d'un trentième pour chaque année qui manquera pour parfaire ce nombre.
Heeft de magistraat geen dertig jaren dienst, dan wordt het pensioen met een dertigste verminderd voor ieder jaar dat hij te kort komt om dat getal te bereiken.

La cotisation de solidarité sera diminuée à partir de juillet 2008, avec une priorité pour les pensions les plus basses.
De solidariteitsbijdrage zal vanaf juli 2008 verminderd worden, prioritair gericht op de laagste pensioenen.

En vertu de cette disposition, la pension de travailleur salarié à laquelle un agent statutaire peut prétendre pour la période de mandat sera en effet diminuée de l'augmentation de sa pension publique résultant de la prise en compte de la période d'absence durant laquelle il exerce son mandat.
In toepassing van deze bepaling zal het werknemerspensioen waarop de statutaire beambte aanspraak kan maken voor de periode van het mandaat, inderdaad verminderd worden met de verhoging van zijn overheidspensioen ingevolge het in aanmerking nemen van de periode van afwezigheid, gedurende dewelke hij zijn mandaat uitoefent.