Traduction de «pension seront majorés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

majoration de pension pour enfants | supplément de pensions pour enfants
toeslag op pensioen voor kinderen

majoration de pension
verhoging van pensioen

majoration ou supplément de pension pour enfants
pensioenverhoging of aanvulling van pensioenen voor kinderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si lors de la révision de certaines rémunérations ou catégories de rémunérations, l'augmentation de traitement dépasse 5 pc., les majorations de pension qui en résultent, seront payées par tranches annuelles successives correspondant à une augmentation de traitement de 5 pc. maximum.
Indien bij de herziening van sommige bezoldigingen of categorieën van bezoldigingen de weddeverhoging 5 pct. overschrijdt, worden de pensioenverhogingen die daaruit voortvloeien, uitbetaald in opeenvolgende jaarlijkse schijven die overeenstemmen met een weddeverhoging van ten hoogste 5 pct.

C'est pourquoi les montants-limite pour le cumul au-delà de l'âge légal de la pension seront majorés progressivement.
Vandaar dat de grensbedragen voor de cumul na het bereiken van de wettelijke pensioenleeftijd progressief verhoogd worden.

Sur le plan non-fiscal, il faut attirer l'attention sur le fait que, lors de la conversion des traitements et des pensions de l'Etat, certains montants arrondis vers la bas seront majorés d'un cent pour éviter toute diminution des droits des bénéficiaires.
Op niet-fiscaal gebied moet er de aandacht worden op gevestigd dat bij de omzetting van de overheidslonen en -pensioenen naar euro, bepaalde naar onder afgeronde bedragen verhoogd worden met een cent om iedere vermindering van de rechten van de begunstigden te vermijden.