Traduction de «pensionné doit satisfaire » (Français → Néerlandais) :

Le Partenaire de l'Affilié Pensionné doit satisfaire aux conditions susmentionnées à la date de la conversion du Capital-Pension Complémentaire par l'Affilié en une rente trimestrielle réversible et doit toujours satisfaire à ces conditions au moment du décès de l'Affilié Pensionné.
De Partner van de Gepensioneerde Aangeslotene moet voldoen aan de hierboven vermelde voorwaarden op de datum van de omzetting van het Aanvullend Pensioenkapitaal door de Aangeslotene in een overdraagbare trimestriële rente en moet nog steeds aan die voorwaarden voldoen op het ogenblik van het overlijden van de Gepensioneerde Aangeslotene.

Le partenaire de l'Affilié Pensionné doit satisfaire aux conditions susmentionnées à la date de la conversion du Capital-Pension Complémentaire par l'Affilié en une rente trimestrielle réversible et doit toujours satisfaire à ces conditions au moment du décès de l'Affilié Pensionné.
De partner van de Gepensioneerde Aangeslotene moet voldoen aan de hierboven vermelde voorwaarden op de datum van de omzetting van het Aanvullend Pensioenkapitaal door de Aangeslotene in een overdraagbare trimestriële rente en moet nog steeds aan die voorwaarden voldoen op het ogenblik van het overlijden van de Gepensioneerde Aangeslotene.

Pour bénéficier du droit à l'intervention majorée de l'assurance, un titulaire veuf ou veuve, invalide, pensionné ou orphelin doit, en outre, satisfaire à une condition de revenus: les revenus annuels bruts imposables de son ménage ne doivent pas atteindre un certain plafond, actuellement fixé à 493 675 francs (12 237,88 euros) augmentés de 91 392 francs (2 265,55 euros) par personne à charge.
Om het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming te kunnen genieten, moet een gerechtigde die weduwnaar, weduwe, invalide, gepensioneerde of wees is bovendien voldoen aan een inkomensvoorwaarde: de jaarlijkse belastbare bruto-inkomsten van het gezin mogen een bepaald grensbedrag dat thans is vastgesteld op 493 675 frank (12 237,88 euro) verhoogd met 91 392 frank (2 265,55 euro) per persoon ten laste, niet bereiken.