Vertaling van "pensionnés actifs actuels " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur des actifs en coûts actuels
waarde van de activa aan de hand van de huidige kosten

évaluation des actifs à la valeur actuelle
waardebepaling van activa tegen de actuele waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1º des taux de cotisations identiques à ceux en vigueur pour les pensionnés actifs actuels (14,70 % pour la première tranche de revenus et 14,16 % pour la seconde);
1º identieke bijdragevoet als voor de huidige actieve gepensioneerden (14,70 % voor de eerste inkomstenschijf en 14,16 % voor de tweede);

2º la possibilité d'un plafonnement du revenu de référence N-3 au niveau des limites, possibilité identique à celle prévue pour les actuels pensionnés actifs.
2º de mogelijkheid van een plafonnering van de referte-inkomsten N-3 op het niveau van de grenzen, identieke mogelijkheid als voor de huidige actieve gepensioneerden.

En quelques mots, cette étude montre qu'avec un effectif constant retenu comme hypothèse, le rapport entre le nombre de pensionnés et celui des actifs dans le secteur public, rapport qui est actuellement de 45 pensionnés pour 100 actifs, augmentera progressivement au cours des prochaines années pour atteindre 100 pensionnés pour 100 actifs en l'an 2040.
Kort samengevat toont deze studie aan dat met een constante tewerkstellingshypothese, de verhouding, die momenteel 45 gepensioneerden per 100 actieven bedraagt, gedurende de volgende jaren progressief zal toenemen om 100 gepensioneerden per 100 actieven te bereiken in het jaar 2040.

Dans le cadre de ce contrat d'assurance collective, sont assurés les membres du personnel de la police intégrée, ainsi que les actuels et futurs pensionnés et les conjoints des membres du personnel du cadre actif.
De verzekerden in deze collectieve verzekeringsovereenkomst zijn de personeelsleden van de geïntegreerde politie, evenals de huidige en toekomstig gepensioneerden en de echtgenoten van de personeelsleden van het actief kader.