Vertaling van "pensionnés ou d'invalides " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

veuves, invalides, pensionnés et orphelins | VIPO [Abbr.]
weduwen, invaliden, gepensioneerden en wezen | WIGW [Abbr.]

Veuves,invalides,pensionnés,orphelins | V.I.P.O. [Abbr.]
weduwen,invaliden,gepensioneerden en wezen | WIGW [Abbr.]

veuf, invalide, pensionné ou orphelin | VIPO
W.I.G.W | Weduwen, Invaliden, Gepensioneerden, Wezen

allocation pour garde d'invalide | allocation pour soins à invalide
toelage voor de verzorging van invaliden

invalider | invalider
invalideren | ongeldig maken

personne retraitée [ pensionné ]
gepensioneerde [ pensioengerechtigde leeftijd | pensioenstelsel ]

club de personnes âgées | club de pensionnés
Bejaardenclub | Seniorenclub

pensionné
gepensioneerde

handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]
lichamelijk gehandicapte [ blinde | doofstomme | gebrekkige | invalide | minder valide persoon | motorisch gehandicapte ]

soins aux invalides
invalidenzorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veuf/veuve, invalide, pensionné(e) ou orphelin(e) (avec droit à l'intervention majorée)
Weduwschap, invalide, gepensioneerde of wees (met recht op verhoogde tegemoetkoming)

Dans les conclusions du rapport établi en 1961 par le groupe de travail parlementaire, chargé de l'étude des problèmes en matière d'assurance maladie-invalidité, il est écrit que parmi les personnes auxquelles s'adresse le régime d'assurance-soins de santé, les pensionnés, les invalides et les veuves constituent des groupes sociaux pour lesquels des dispositions particulières devraient permettre un accès pratiquement gratuit aux prestations dont ils ont besoin.
In de conclusies van het verslag van de parlementaire werkgroep belast met de studie van de problemen inzake de ziekte- en invaliditeitsverzekering uit 1961 werd gesteld dat « onder de personen voor wie de regeling van de verzekering voor geneeskundige verzorging is bestemd, de gepensioneerden, invaliden en weduwen sociale groepen vormen, waarvoor bijzondere beschikkingen zouden moeten worden voorzien in het praktisch kosteloos verlenen van de verstrekkingen die zij behoeven».

2. Les pensionnés, les invalides et les titulaires d'une indemnité pour accident de travail ou maladie professionnelle dont les enfants sont élevés en Turquie ont droit, sous certaines conditions, aux allocations familiales.
2. Gepensioneerden, invaliden en rechthebbenden op een uitkering wegens een arbeidsongeval of een beroepsziekte wier kinderen in Turkije worden opgevoed, hebben onder bepaalde voorwaarden recht op kinderbijslag.

Demande d'explications de Mme Fabienne Winckel au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique sur «l'augmentation effective du pécule de vacances des pensionnés et invalides» (n 5-3807)
Vraag om uitleg van mevrouw Fabienne Winckel aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over «de werkelijke verhoging van het vakantiegeld van gepensioneerden en invaliden» (nr. 5-3807)

Pour les chômeurs, les pensionnés, les invalides et les personnes handicapées, c'est réglé par l'arrêté royal du 28 septembre 2008 modifiant l'arrêté royal du 26 octobre 2004 exécutant les articles 42bis et 56, § 2, des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés.
Voor de werklozen, gepensioneerden, invaliden en personen met een handicap werd dit geregeld bij het koninklijk besluit van 28 september 2008 tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 oktober 2004 tot uitvoering van de artikelen 42bis en 56, § 2, van de samengeordende wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders.

Cette mission se traduit par les activités de base suivantes: - mettre à jour en continu et mettre à la disposition de la société en tant que sources authentiques les données de référence topogéographiques à moyenne échelle (producteur); - collecter et mettre à disposition sous la forme de données géographiques nationales cohérentes et de qualité les données (géographiques) provenant de différentes sources (intégrateur); - mettre à disposition de la société les informations géographiques produites par d'autres organisations de l'administration fédérale (broker vers l'extérieur); - mettre les informations géographiques à la disposition de tous les fonctionnaires fédéraux (broker vers l'intérieur). c) Conformément à l'article 3 de la loi du 8 août 1981, l'IV-INIG a pour mission: - accorder une assistance tant matérielle que morale aux invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre; - accorder également son aide aux associations qui ont en charge les intérêts des personnes précitées; - garder vivante la mémoire des sacrifices consentis et des valeurs morales qui les ont sous-tendus; - prendre des initiatives en vue de commémorer l'holocauste et combattre l'antisémitisme, le racisme, la xénophobie et l'intolérance. d) Les missions de l'OCASC sont reprises dans l'arrêté royal du 10 janvier 1978: - fourniture de biens et services aux unités en opérations; - location de logements de type sociaux; - soutien social (crèches, assurance hospitalisation pour pensionnés, benefits); - soutien moral, psychosocial, juridique et financier; - organisation de séjours de vacances sociaux. e) La tâche du Mémorial National du Fort de Breendonk consiste à: - veiller à la conservation permanente des bâtiments et des oeuvres du Fort; - prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir que le souvenir du Fort de Breendonk ainsi que les événements qui y ont eu lieu, restent vivants, dans l'esprit de la Nation, mais aussi pour stimuler le civisme et promouvoir l'é ...
Dit vertaalt zich in de volgende core-businessactiviteiten: - middenschalige topogeografische referentiedata continu updaten en als authentieke bron beschikbaar stellen van de samenleving (producent); - (geo)data afkomstig uit verschillende bronnen samen brengen en beschikbaar stellen onder de vorm van landsdekkende coherente en kwaliteitsvolle geodata (integrator); - geo-informatie die door andere organisaties in de federale overheid wordt aangemaakt beschikbaar stellen voor de samenleving (broker inside-out); - geo-informatie beschikbaar maken voor alle federale ambtenaren (broker outside-in). c) In overeenstemming met het artikel 3 van de wet van 8 augustus 1981, heeft het IV-NIOOO als taak: - zowel materiële als morele bijstaand verlenen aan de oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers; - eveneens hulp verlenen aan de verenigingen die de belangen van de voornoemde personen behartigen; - de herinnering aan de gebrachte offers en aan de morele waarden die aan de basis ervan lagen levendig houden; - het nemen van initiatieven ter herdenking van de holocaust en ter bestrijding van antisemitisme, racisme, xenofobie en onverdraagzaamheid. d) De opdrachten van de CDSCA worden hernomen in het koninklijk besluit van 10 januari 1978: - levering van goederen en diensten aan de eenheden in operaties; - verhuring van sociale woningen; - sociale steun (kinderdagverblijven, hospitalisatieverzekering voor gepensioneerde, benefits); - morele, psychosociale, juridische en financiële steun; - organisatie van sociale vakanties. e) De taak van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk bestaat er in: - over de bestendige bewaring van de gebouwen en werken van het Fort te waken; - alle nuttige maatregelen te nemen opdat het aandenken van het Fort van Breendonk alsook van de gebeurtenissen die er plaatsvonden, levendig blijven in de geest van de Natie, haar burgerzin aanwakkeren en de vaderlandslievende opvoeding van de jeugd bevorderen.

2° les groupes cibles parmi le nombre de membres cités au 1°, notamment les pensionnés, les invalides, les handicapés, les personnes bénéficiant d'un revenu garanti et les minimexés.
2° de doelgroepen binnen het in 1° vermelde ledenaantal, met name gepensioneerden, invaliden, mindervaliden, personen met een gewaarborgd inkomen en bestaansminimumtrekkers.

Vu la convention collective de travail du 11 mai 1995, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, relative à l'octroi d'un pécule de vacances à certains ouvriers pensionnés ou invalides, rendue obligatoire par arrêté royal du 24 avril 1996, notamment l'article 16;
Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1995, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan sommige gepensioneerde of invalide werklieden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 24 april 1996, inzonderheid artikel 16;

22 OCTOBRE 1999. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 mai 1997, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, concernant la prolongation de la convention collective de travail du 11 mai 1995, relative à l'octroi d'un pécule de vacances à certains ouvriers pensionnés ou invalides (1)
22 OKTOBER 1999. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 mei 1997, tot verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 11 mei 1995, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, betreffende de toekenning van een vakantiegeld aan sommige gepensioneerde of invalide werklieden (1)

de Mme Fabienne Winckel au ministre des Finances, chargé de la Fonction publique sur « l'augmentation effective du pécule de vacances des pensionnés et invalides » (n 5-3807)
van mevrouw Fabienne Winckel aan de minister van Financiën, belast met Ambtenarenzaken over " de werkelijke verhoging van het vakantiegeld van gepensioneerden en invaliden" (nr. 5-3807)