Vertaling van "pensions lui semble " (Frans → Nederlands) :

Suite donnée à la pétition : la commission la transmet au ministre des Pensions en le priant de donner des explications sur le dossier, d'une part, et en lui demandant si une modification de la loi sur les pensions lui semble opportune sur ces points, d'autre part.
Gevolg : doorverwezen naar de minister van Pensioenen met enerzijds de vraag om uitleg over het dossier, en anderzijds de vraag of een wijziging van de pensioenwet op deze punten hem opportuun lijkt.

Belgacom est d'ailleurs tenue légalement de libérer entièrement le fonds de pension; la société ne peut pas s'y opposer comme bon lui semble.
Belgacom heeft overigens de wettelijke verplichting om het pensioenfonds te volstorten; het kan zich daar zich zomaar niet tegen verzetten.

M. Dhanis répond qu'au niveau du principe du travail après la pension, cette mesure lui semble inégale pour les pensionnés.
De heer Dhanis antwoordt dat wat het beginsel van de arbeid na de pensionering betreft, die maatregel hem ongelijk lijkt voor de gepensioneerden.

Une opération unique pour la totalité de la fonction publique ne lui semble pas faisable également parce que les administrations locales disposent d'un système de financement propre pour les pensions des statutaires.
Een eenvormige operatie voor het hele openbaar ambt, lijkt hem niet doenbaar, ook al niet omdat de lokale besturen over een eigen financieringsstelsel beschikken voor de pensioenen van de statutairen.

Mme Nyssens poursuit en soulignant que la notion d'état de besoin utilisée pour la pension alimentaire ne lui semble pas du tout adéquate.
Mevrouw Nyssens gaat door en benadrukt dat het begrip « staat van behoefte » gebruikt met betrekking tot de alimentatie volgens haar niet voldoet.