Traduction de «pensions mme magda » (Français → Néerlandais) :

Exposé introductif M. Marcel Colla, ministre de la Santé publique et des Pensions Mme Magda De Galan, ministre des Affaires sociales
Inleidende uiteenzetting de heer Marcel Colla, minister van Volksgezondheid en Pensioenen mevrouw Magda De Galan, minister van Sociale Zaken

- Mme Magda De Meyer comme représentante de Notre Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, adjoint à la Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes villes;
- Mevr. Magda De Meyer als vertegenwoordigster van Onze Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden;

- Mme Magda De Meyer, comme représentante de Notre Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la Pauvreté, adjoint à la Ministre de l'Intégration sociale, des Pensions et des Grandes Villes;
- Mevr. Magda De Meyer, als vertegenwoordigster van Onze Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, toegevoegd aan de Minister van Maatschappelijke Integratie, Pensioenen en Grote Steden;

Article 1. La présidence du Conseil pour le paiement des prestations, créé au sein de l'Office national des pensions, est confiée à Mme Magda De Galan, membre du Parlement de la Région de Bruxelles Capitale, pour un terme de six ans, prenant cours le 23 juillet 2005.
Artikel 1. Het voorzitterschap van de Raad voor uitbetaling van de voordelen, opgericht bij de Rijksdienst voor pensioenen, wordt toevertrouwd aan Mevr. Magda De Galan, lid van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement, voor een termijn van zes jaar, ingaande op 23 juli 2005.

- Proposition de loi (Mmes Magda De Meyer) modifiant la loi organique des centres publics d'aide sociale en ce qui concerne le régime des avances, sur pensions alimentaires et du recouvrement de ces pensions.
- Wetsvoorstel (Mevr. Magda De Meyer en Mevr. Fientje Moerman) tot wijziging van de organieke O.C. M.W.-wet, wat de regeling van de voorschotten op en de invorderingen van onderhoudsgelden betreft.

- Proposition de loi (Mmes Magda De Meyer) modifiant la loi organique des centres publics d'aide sociale en ce qui concerne le régime des avances sur pensions alimentaires et du recouvrement de ces pensions.
- Wetsvoorstel (Mevr. Magda De Meyer en Mevr. Fientje Moerman) tot wijziging van de organieke O.C. M.W.-wet, wat de regeling van de voorschotten op en de invorderingen van onderhoudsgelden betreft.

- Mme Magda Aelvoet, ministre de la Protection de la Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, répondra au nom de M. Frank Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions.
- Mevrouw Magda Aelvoet, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, antwoordt namens de heer Frank Vandenbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen.

- Mme Magda Aelvoet, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, répondra au nom de M. Frank Vandenbroucke, ministre des Affaires sociales et des Pensions.
- Mevrouw Magda Aelvoet, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, antwoordt namens de heer Frank Vandenbroucke, minister van Sociale Zaken en Pensioenen.