Traduction de «pensions taxables distinctement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pension de retraite distincte
afzonderlijk rustpensioen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces restitutions ne constituent pas des arriérés de pensions taxables distinctement au sens de l'article 171, 5°, b, du Code des impôts sur les revenus 1992.
Die teruggaven zijn geen afzonderlijk belastbare achterstallige pensioenen in de zin van artikel 171, 5°, b, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.

Lorsque des valeurs de rachat constituées dans le cadre de l'épargne-pension sont versées à un ancien mineur à l'occasion de sa retraite légale, avant l'âge de 60 ans, ces valeurs de rachat seront taxables distinctement à l'impôt des personnes physiques conformément aux articles précités, lorsqu'elles respectent toutes les conditions requises.
Wanneer de in het kader van het pensioensparen gevormde afkoopwaarden aan een ex-mijnwerker vóór de leeftijd van 60 jaar naar aanleiding van zijn wettelijke pensionering worden uitgekeerd, zullen de afkoopwaarden in de personenbelasting afzonderlijk belastbaar zijn overeenkomstig bovenvermelde wetsartikelen wanneer zij aan alle vereiste voorwaarden beantwoorden.