Traduction de «pensions à verser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pension à mi-temps
halftijdspensioen

système de pension à mi-temps
stelsel van halftijds pensioen

verser une pension
pensioen uitbetalen

verser du granito | verser du terrazzo
terrazzo plaatsen | terrazzo gieten | terrazzo leggen

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pensioenregeling [ ouderdomspensioen | ouderdomsuitkering | ouderdomsverzekering ]

taux de pension | taux de prise en pension | taux des mises en pension | taux des prises en pension
reporente

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7-daagse stalling | inpensioenneming op 7 dagen

administrateur d'organismes de pension | liquidatrice retraite | administrateur d'organismes de pension/administratrice d'organismes de pension | gestionnaire liquidation retraite
adviseur pensioen | expert in pensioenwetgeving | medewerker pensioen | pensioenadviseur

verser un mélange dans des poches de caoutchouc
chemisch mengsel in rubberen zakken gieten | mengsel in rubberen zakken gieten

admission à la pension
oppensioenstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant de la prime pension à verser par les entreprises de travail intérimaire est donc égal à 1,45 p.c. du salaire brut (à 100 p.c.), soit 2,20 x 0,6603.
De pensioenpremie die door de uitzendbureaus wordt betaald is dus gelijk aan 1,45 pct. van het brutoloon (aan 100 pct.), hetzij 2,20 x 0,6603.

Le montant de la prime pension à verser par les entreprises de travail intérimaire est donc égal à 0,47 p.c. du salaire brut (à 100 p.c.), soit 0,69 x 0,6841.
De pensioenpremie die door de uitzendbureaus wordt betaald is dus gelijk aan 0,47 pct. van het brutoloon (aan 100 pct.), hetzij 0,69 x 0,6841.

Le montant de la prime pension à verser par les entreprises de travail intérimaire est donc égal à 1,39 p.c. du salaire brut (à 100 p.c.), soit 2,10 x 0,6603.
De pensioenpremie die door de uitzendbureaus wordt betaald is dus gelijk aan 1,39 pct. van het brutoloon (aan 100 pct.), hetzij 2,10 x 0,6603.

Le montant de la prime pension à verser par les entreprises de travail intérimaire est donc égal à 0,53 p.c. du salaire brut (à 100 p.c.), soit 0,80 x 0,6603.
De pensioenpremie die door de uitzendbureaus wordt betaald is dus gelijk aan 0,53 pct. van het brutoloon (aan 100 pct.), hetzij 0,80 x 0,6603.

4. L'attestation de résidence joue apparemment un rôle important dans le traitement fiscal des pensions à verser.
4. Een belangrijk gegeven in de afhandeling van de fiscaliteit bij uitkering van pensioenen is blijkbaar het woonplaatsattest.

Globalement, il y a deux options, soit permettre aux intéressés de se constituer des droits complémentaires à la pension en différant le paiement de la pension, soit verser une pension aux intéressés mais en permettant le cumul de celle-ci avec un revenu du travail.
In globo zijn er twee manieren om dit te bereiken : enerzijds door de betrokkenen toe te laten bijkomende pensioenrechten op te bouwen door het uitbetalen van het pensioen uit te stellen, anderzijds door aan de betrokkenen een pensioen uit te betalen maar toe te laten dat dit wordt gecumuleerd met een inkomen uit arbeid.

Les fonds de pension ont pris des engagements clairs quant aux pensions à verser à l'avenir à ces personnes.
De pensioenfondsen zijn duidelijke verbintenissen aangegaan over de pensioenen die in de toekomst aan die mensen moeten worden uitbetaald.

- Selon les dispositions légales actuelles, il semblerait que l'Office national des pensions puisse verser les pensions pendant les 12 premiers mois d'incarcération mais celui qui est pensionné après 12 mois d'incarcération n'a droit à rien.
- Krachtens de geldende wettelijke bepalingen zou de Nationale Dienst voor Pensioenen de pensioenen storten gedurende de eerste 12 maanden van de opsluiting, maar een gepensioneerde die langer dan 12 maanden in de gevangenis verblijft, zou niets krijgen.