Vertaling van "pensée politiquement correcte " (Frans → Nederlands) :

On instaure ainsi de facto une espèce de doctrine d'État, de pensée politiquement correcte.
Hiermee wordt de facto een soort staatsdoctrine ingevoerd, een soort politiek correct denken.

Le politiquement correct met aussi de plus en plus en péril la liberté de pensée et de parole.
En de vrijheid van denken en meningsuiting word ook in toenemende mate door de zogeheten political correctness bedreigd.

Ce n’est peut-être pas une pensée politiquement correcte, mais nous devons nous demander où se situent nos valeurs.
Dat is misschien geen politiek correct denken, maar we moeten de vraag stellen waar onze waarden liggen.

– (FR) Ce texte a pour mission principale, sous couvert de renforcement des capacités opérationnelles d'Eurojust dans la lutte contre différentes formes de criminalité, de satisfaire l'obsession du politiquement correct des tenants de la police de la pensée.
– (FR) Onder het voorwendsel van versterking van de operationele capaciteiten van Eurojust in de strijd tegen verschillende vormen van misdaad, wordt in dit voorstel toegegeven aan de obsessie van politieke correctheid van de volgelingen van de gedachtepolitie.

La théorie sociétale de la coalition violette se caractérise également par la pensée politiquement correcte : ceux qui ne partagent pas la même vision sont considérés comme dépassés, inconscients et politiquement incorrects.
Een ander kenmerk van de maatschappelijke theorie van Paars is het politiek correcte denken, waarbij degenen die het niet met de Paarse visie eens zijn, worden afgedaan als achterhaald, inzichtloos en politiek niet correct.

Ainsi, on instaure de fait une sorte de pensée politiquement correcte.
Hiermee wordt de facto een soort politiek correct denken ingevoerd.

Les péchés contre la pensée politiquement correcte sont systématiquement inscrits dans la loi pénale.
De zonden tegen het politiek correcte denken komen systematisch wel terecht in de strafwet.

La Flandre, et par extension la Belgique, je suis gentil, n'a aucun besoin d'une police de la pensée politiquement correcte.
Vlaanderen en bij uitbreiding België - ik ben mild - heeft geen nood aan een politiek correcte gedachtepolitie.