Traduction de «pentagone a déclaré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
aangifteplichtige wapen

liste des armes à feu soumises à déclaration
lijst van aangifteplichtige vuurwapens

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

maladie à déclaration obligatoire
aangifteplichtige ziekte

à déclaration obligatoire
aangifteplichtig

pentagonal | prisme pentagonal
pentagoonprisma

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

noyau pentagonal
vijfledige ring

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
aangiftebiljet | belastingaangifteformulier

déclaration périodique à la T.V.A.
periodieke BTW-aangifte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec les élections du 18 septembre 2005 en perspective, un représentant du Pentagone a déclaré qu'une augmentation temporaire du nombre de troupes américaines sur place était envisagée.
Met de verkiezingen van 18 september 2005 in het vooruitzicht gaf een vertegenwoordiger van het Pentagon aan dat een tijdelijke verhoging van het aantal aanwezige Amerikaanse troepen wordt overwogen.

Dans la première Stratégie du Cyberespace, le Pentagone déclare que le cyberespace sera traité comme un domaine opérationnel à l'instar des activités terrestre, maritime, aérienne et spatiale.
In de eerste Strategie voor Cyberspace stelt het Amerikaanse Pentagon dat cyberspace een operationeel domein wordt dat op gelijke hoogte zal behandeld worden als de activiteiten te land, ter zee, in de lucht en in de ruimte.

— vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la présidente du Parlement européen, du président de la Commission et du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001 , sur les attaques terroristes qui ont frappé le World Trade Center et le Pentagone, le grand nombre des victimes et les profondes implications de ces attentats sur la sécurité des citoyens,
– gezien de gemeenschappelijke verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie, de voorzitter van het Europees Parlement, de voorzitter van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger voor het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid van 14 september 2001 over de terroristische aanslagen op het World Trade Center en het Pentagon, het grote aantal slachtoffers dat daarbij is gevallen en de verstrekkende gevolgen ervan voor de openbare veiligheid,

– vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la Présidente du Parlement européen, du Président de la Commission européenne et du Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001, sur les attaques terroristes qui ont frappé le World Trade Center et le Pentagone, le grand nombre des victimes et les profondes implications de ces attentats sur la sécurité des citoyens,
– gezien de gemeenschappelijke verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie, de voorzitter van het Europees Parlement, de voorzitter van de Commissie en de Hoge Vertegenwoordiger voor het Gemeenschappelijk Buitenlands en Veiligheidsbeleid van 14 september 2001 over de terroristische aanslagen op het World Trade Center en het Pentagon, het grote aantal slachtoffers dat daarbij is gevallen en de verstrekkende gevolgen ervan voor de openbare veiligheid,

- vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la Présidente du Parlement européen, du Président de la Commission et du Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001, sur l'agression terroriste contre le World Trade Center et le Pentagone, et vu le grand nombre de victimes et les conséquences considérables à prévoir en ce qui concerne la sécurité des citoyens,
- gezien de gemeenschappelijke verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders van de EU, de voorzitters van het Europees Parlement en de Commissie en de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB van 14 september 2001 over de terreuraanval op het WTC en het Pentagon, het grote aantal slachtoffers en de verreikende gevolgen voor de veiligheid van de burgers,

– vu la déclaration commune des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de la Présidente du Parlement européen, du Président de la Commission européenne et du Haut Représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune, du 14 septembre 2001, sur l'agression terroriste contre le World Trade Center et le Pentagone, et considérant le grand nombre de victimes et les conséquences considérables à prévoir en ce qui concerne la sécurité des citoyens,
– gezien de gemeenschappelijke verklaring van de staats- en regeringsleiders van de EU, de voorzitters van het Europees Parlement en de Commissie en de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB van 14 september 2001 over de terreuraanval op het WTC en het Pentagon, het grote aantal slachtoffers en de verreikende gevolgen voor de veiligheid van de burgers,

Le porte-parole du Pentagone a déclaré que la Belgique contribuait vraiment au maintien de la paix et de la sécurité tant par son engagement dans le cadre des missions bilatérales qu'au sein de l'ONU, de l'Otan et de l'Union européenne.
De woordvoerder van het Pentagon verklaarde dat België door zijn inzet zowel in het kader van bilaterale opdrachten als binnen de VN, de NAVO en de Europese Unie wezenlijk bijdraagt aan het behoud van de vrede en de veiligheid.

- Il a dit que le Pentagone procéderait à une évaluation, rapidement suivie d'une déclaration.
- Hij heeft gezegd dat het Pentagon een evaluatie zou maken en dat er binnenkort een verklaring zou volgen.