Vertaling van "people in european " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boat people | boat people | réfugié de la mer
bootvluchtelingen

boat-people vietnamiens | réfugiés de la mer vietnamiens
Vietnamese bootvluchtelingen

European Telecommunications Standards Institute (1) | Institut européen des normes de télécommunication [ ETSI ]
Europees instituut voor telecommunicatienormen [ ETSI ]

Trans European Policy Studies Association | TEPSA [Abbr.]
Trans European Policy Studies Association | Tepsa [Abbr.]

Joint European Torus [ JET | Next European Torus | Tore européen commun ]
Joint European Torus [ JET | Next European Torus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. a) Le personnel Securail et le personnel d'entretien ont effectivement suivi plusieurs formations à l'approche et l'orientation des personnes fragilisées en gare depuis 2009, notamment via le projet européen HOmeless People in European Stations, mais aussi dans le cadre d'initiatives internes au Corporate Security Service de la SNCB.
3. a) Het personeel van Securail en het onderhoudspersoneel hebben sinds 2009 inderdaad verschillende opleidingen gevolgd om kwetsbare groepen in het station te benaderen en door te verwijzen, onder meer door het Europese project HOmeless People in European Stations, maar ook in het kader van interne initiatieven van de dienst Corporate Security Service van de NMBS.

Ces formations sont d'ailleurs reprogrammées périodiquement notamment dans le cadre des formations permanentes du personnel. b) La fonction de référent social a effectivement été créée dans le cadre du projet HOmeless People in European Stations en 2010 et la SNCB avait, à l'époque, procédé spécifiquement à l'engagement d'une personne pour assurer des missions de type sociétal dans les gares bruxelloises.
Deze opleidingen worden regelmatig herhaald, meer bepaald als deel van de permanente opleiding van het personeel. b) De functie van sociale referent werd inderdaad in het leven geroepen als onderdeel van het project HOmeless People in European Stations in 2010.

G. whereas the European Union is able to take in only a limited number of people;
G considérant que l'Union européenne a une capacité d'accueil limitée,

Les 31 projets nommés ont reçu une plaque commémorative et sont présentés dans une brochure spéciale publiée dans le cadre du prix et intitulée «European Language Label – Empowering People».
Elk van de 31 voorgedragen projecten heeft een gedenkplaat ontvangen en wordt belicht in een speciale brochure ("European Language Label – Empowering People"), die ter gelegenheid van de prijsuitreiking wordt uitgegeven.

[17] Empowering people, driving change: Social innovation in the European Union, Bureau des Conseillers Politiques (BEPA), Commission européenne, juillet 2010
[17] Empowering people, driving change: Social innovation in the European Union, Bureau van Europese beleidsadviseurs (BEPA), Europese Commissie, juli 2010.

[14] Empowering people, driving change: Social innovation in the European Union, Bureau des Conseillers Politiques (BEPA), Commission européenne, juillet 2010, pages 11 et 109
[14] Empowering people, driving change: Social innovation in the European Union (Mondig maken van mensen, aansturen op verandering: sociale innovatie in de Europese Unie), Bureau van Europese Beleidsadviseurs (BEPA), Europese Commissie, juli 2010, blz. 11 en 109.

Un arrêté royal du 26 juin 2002 approuve les modifications de statuts de l'association internationale « European Association of Service Providers for People with Disabilities », en abrégé : « EASPD », en français « Association européenne des promoteurs de services pour des Personnes avec un handicap », dont dont le siège est établi à 1040 Bruxelles.
Bij koninklijk besluit van 26 juni 2002 worden de wijzigingen der statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « European Association of Service Providers for People with Disabilities », afgekort « EASPD », in het Frans « Association européenne des promoteurs de services pour des Personnes avec un handicap », waarvan de zetel te 1040 Brussel gevestigd is.

18. welcomes the adoption of the laws amending the Penal Code, the law on the prosecution of civil servants and the law on combating organised crime; emphasises, however, that administrative and legal hurdles must be removed in order to enforce these laws; calls on the Turkish authorities to pursue their work to draw up a new Code of Criminal Procedure conforming with the standards of the European Union, and to revise as a matter of urgency paragraphs 312 and 159 of the Penal Code and Article 8 of the Anti-Terrorism Act in order to prevent people being prosecuted for their opinions; demands the release of Leyla Zana, winner of the European Parliament Sakharov Prize, and of the former MPs of Kurdish origin imprisoned because of the views they hold;
18. stemt in met de goedkeuring van de wetten tot herziening van het strafrecht, van de wet inzake de strafvervolging van ambtenaren en van de wet ter bestrijding van de georganiseerde misdaad; wijst evenwel op de noodzaak om de tenuitvoerlegging van deze wetten te waarborgen door de administratieve en juridische belemmeringen op te heffen; verzoekt de Turkse autoriteiten voort te werken aan de opstelling van een nieuw wetboek van strafprocesrecht volgens de normen van de Europese Unie en dringt aan op een spoedige wijziging van de paragrafen 312 en 159 van het Wetboek van Strafrecht en artikel 8 van de Terreurbestrijdingswet, zodat mensen niet langer kunnen worden vervolgd om redenen van meningsuiting; dringt aan op de invrijheidstelling van Leyla Zana, ontvanger van de Sacharovprijs van het Europees Parlement, en van de voormalige parlementsleden van Koerdische oorsprong die wegens hun denkbeelden gevangen worden gehouden;

1° accorde la personnalité civile à l'association internationale « European Older People's Platform », en abrégé « Age », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles;
1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « European Older People's Platform », afgekort « Age », waarvan de zetel te 1000 Brussel gevestigd is;

1° accorde la personnalité civile à l'association internationale " European Association of Service Providers for People with Disabilities" , en abrégé " EASPD" , en français " Association européenne des promoteurs de services pour des Personnes avec un Handicap" , dont le siège est établi à 1750 Lennik;
1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging " European Association of Service Providers for People with Disabilities" , afgekort " EASPD" , in het Frans " Association européenne des promoteurs de services pour des Personnes avec un Handicap" , waarvan de zetel te 1750 Lennik gevestigd is;