Traduction de «people with disabilities » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boat people | boat people | réfugié de la mer
bootvluchtelingen

boat-people vietnamiens | réfugiés de la mer vietnamiens
Vietnamese bootvluchtelingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

María Garaña is the President of Foro Con-R, a Foundation focused on improve employability and social integration of people with disabilities.
María Garaña is the President of Foro Con-R, a Foundation focused on improve employability and social integration of people with disabilities.

Apparemment, il y a eu des problèmes avec les traductions française et espagnole de «moving away from the institutionalisation of people with disabilities».
Ik heb gehoord dat er problemen waren met de Franse en Spaanse vertaling van “. afstappen van het in instellingen onderbrengen van personen met een handicap ”.

[9] Étude relative à l'emploi des personnes handicapées dans l'UE ("The employment situation of people with disabilities in the EU"), Commission européenne, direction générale "Emploi et affaires sociales", 2001.
[9] "The employment situation of people with disabilities in the EU", Europese Commissie, Directoraat-generaal Werkgelegenheid en sociale zaken, 2001.

Un arrêté royal du 26 juin 2002 approuve les modifications de statuts de l'association internationale « European Association of Service Providers for People with Disabilities », en abrégé : « EASPD », en français « Association européenne des promoteurs de services pour des Personnes avec un handicap », dont dont le siège est établi à 1040 Bruxelles.
Bij koninklijk besluit van 26 juni 2002 worden de wijzigingen der statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « European Association of Service Providers for People with Disabilities », afgekort « EASPD », in het Frans « Association européenne des promoteurs de services pour des Personnes avec un handicap », waarvan de zetel te 1040 Brussel gevestigd is.

1° accorde la personnalité civile à l'association internationale " European Association of Service Providers for People with Disabilities" , en abrégé " EASPD" , en français " Association européenne des promoteurs de services pour des Personnes avec un Handicap" , dont le siège est établi à 1750 Lennik;
1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging " European Association of Service Providers for People with Disabilities" , afgekort " EASPD" , in het Frans " Association européenne des promoteurs de services pour des Personnes avec un Handicap" , waarvan de zetel te 1750 Lennik gevestigd is;

DISABLED PEOPLE´s INTERNATIONAL - Rachel Hurst
DISABLED PEOPLE´s INTERNATIONAL - Rachel Hurst

Elle est organisée au Parlement européen, sous l'égide de l'intergroupe "Personnes handicapées" de cette Institution par Disabled Peoples' International, en coopération avec toutes les organisations non gouvernementales du Forum européen des personnes handicapées, et elle bénéficie du soutien de la Commission européenne.
Georganiseerd door Disabled Peoples' International in samenwerking met alle niet-gouvernementele organisaties in het Europees Gehandicaptenforum, wordt de conferentie door de Europese Commissie gesteund.