Traduction de «peptone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peptone pancréatique | peptone trypsique
trypton

peptone
pepton

gélose à base de levure-peptone-glucose | YPGA [Abbr.]
gist-pepton-glucose-agar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peptones et leurs dérivés; autres matières protéiques et leurs dérivés, non dénommés ni compris ailleurs; poudre de peau, traitée ou non au chrome
Peptonen en derivaten daarvan; andere proteïnestoffen en derivaten daarvan, elders genoemd noch elders onder begrepen; poeder van huiden, ook indien behandeld met chroom

1. Préparer, sur une lame de microscope, un frottis à partir de l'exsudat bactérien du tissu infecté ou préparer un frottis à partir d'une culture de 48 heures sur gélose au levure-peptone-glucose (YPGA) ou à la peptone (SPA) (appendice 2).
1. Maak op een objectglaasje een uitstrijkje van bacterieslijm uit geïnfecteerd weefsel of uit een 48 uur oude kweek op YPGA- of SPA-medium (aanhangsel 2).

o Matériel : 5 paires de pédisacs absorbants stériles, soit imprégnés de 0,8 % de chlorure de sodium + 0,1 % de peptone dans de l'eau déionisée stérile soit imprégnés d'eau stérile.
o Materiaal : 5 paar steriele, absorberende overschoenen, bevochtigd met 0.8 % keukenzout + 0.1 % pepton in steriel gedeïoniseerd water of met steriel water.

Les écouvillons doivent être homogénéisés dans un sac de dilution en plastique pendant au moins deux minutes dans 100 ml de milieu de dilution (eau peptonée tamponnée ou peptone sel (0,1 % peptone + 0,85 % NaCl)) à environ 250 cycles d'un stomacher péristaltique.
De monsters moeten tenminste twee minuten in een Stomacherzak worden gehomogeniseerd in 100 ml dilutievloeistof (gebufferd peptonwater of peptone-NaCl-oplossing (0,1 % peptone + 0,85 % NaCl)) met ongeveer 250 cycli van een Stomacher.

Une face des écouvillons doit être humidifiée avant le prélèvement au moyen d'une solution stérile du diluant peptone sel (0,1 % peptone + 0,85 % NaCl).
Eén zijde van de swabs moet voor de bemonstering bevochtigd worden met een steriele Peptone-NaCl-oplossing (0,1 % peptone + 0,85 % NaCl).

La dilution avant la préparation des cultures en boîte de Pétri doit être effectuée de dix en dix dans du peptone sel (0,1 % peptone + 0,85 % NaCl).
De verdunning voor het uitplaten dient te gebeuren in decimale stappen (in 0,1 % peptone + 0,85 % NaCl).