Traduction de «percement du tunnel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de four-tunnel | conducteur de four-tunnel/conductrice de four-tunnel | opérateur de four-tunnel | opérateur de four-tunnel/opératrice de four-tunnel
bediener droogtunnel | bediener tunneldroger | operator droogtunnel | operator tunneloven

effet de tunnel Giaever | effet de tunnel normal | effet de tunnel normal d'électron
normaal tunneleffect | normaal tunneleffect van een electron | tunneleffect van Giaever

tunnel [ tunnel ferroviaire | tunnel routier ]
tunnel [ spoortunnel | verkeerstunnel ]

tunnel chauffant | tunnel de retrécissement | tunnel retrécissant
krimptunnel

séchoir à tunnel | tunnel de séchage | tunnel dessicateur
droogkanaal | droogtunnel

tunnel aorto-ventriculaire gauche
aorto-linkerventriculaire tunnel

accident causé par un incendie dans le tunnel d'un canal
ongeval veroorzaakt door brand in kanaaltunnel

installer des segments de tunnel
tunneldelen installeren | tunneldelen plaatsen

liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]
Kanaalverbinding [ tunnel onder het Kanaal ]

utiliser un four à tunnel
tunnelovens bedienen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose par exemple d'inscrire dans la directive la «silice cristalline alvéolaire» (SCA) en tant que substance «issue de procédés»; il s'agit des poussières produites par des procédés de travail, tels que l'exploitation de mines ou de carrières, le percement de tunnels ou encore la découpe ou le broyage de matériaux contenant de la silice comme le béton, la brique ou la pierre.
Een specifiek voorbeeld van een nieuw toe te voegen chemische stof is "respirabel kristallijn silica" (RCS). De Commissie stelt voor deze stof toe te voegen als "bij een werkprocedé gegenereerde" stof, dat wil zeggen als stof dat ontstaat bij de mijnbouw, in steengroeven, bij de aanleg van tunnels en wanneer silicahoudende materialen zoals beton, bakstenen of natuursteen worden gezaagd, vergruisd of vermalen.

4. Vous avez connaissance des projets qui ont été proposés en Campine, allant entre autres de la rénovation de la gare de Herentals (impliquant le percement d'un tunnel) au dédoublement de la voie Herentals-Turnhout.
4. De projecten die de Kempen op tafel heeft gelegd zijn u gekend, dat gaat onder meer van de renovatie van het station Herentals (met ondertunneling van de spoorwegovergangen) tot de ontdubbeling van het spoor tussen Herentals en Turnhout.

Ce projet serait extrêmement préjudiciable à l’environnement en raison de la destruction ou de la pollution des nappes aquifères et du rejet de concentrations dangereuses d’amiante et d’uranium dû au percement du tunnel.
De aanleg van de TAV zou enorme schade aan het milieu berokkenen, grondwaterreservoirs vernietigen of vervuilen en gevaarlijke asbest- en uraniumconcentraties doen vrijkomen bij het graven van tunnels.

Le gouvernement espagnol prétend qu’il n’y a pas de danger, mais, cette année, les machines utilisées pour le percement d’un tunnel en vue de la construction d’une nouvelle ligne de métro à Barcelone ont connu de nombreux problèmes dans des conditions de terrain similaires.
De Spaanse regering zegt dat er geen probleem is, maar dit jaar heeft zich een groot aantal incidenten voorgedaan met de machines die in Barcelona onder vergelijkbare geologische omstandigheden tunnels boren voor de aanleg van een nieuwe metrolijn.

En février 2008 les autorités aéroportuaires précisaient pourtant très clairement qu'aucune fermeture de piste n'était programmée cet été 2008 dans le cadre du percement du tunnel ferroviaire sous la piste de décollage 25R.
In februari 2008 stelden de luchtvaartautoriteiten nochtans heel duidelijk dat er in de zomer van 2008 geen enkele start- of landingsbaan zou worden gesloten voor het graven van de spoorwegtunnel onder startbaan 25R.

Le percement de ce tunnel nord-sud sous Anvers est en effet prévu dans le cadre de la construction de la ligne à grande vitesse qui devra relier Bruxelles à Amsterdam. 2. Quand les travaux de percement débuteront-ils, et quelle est la date prévue pour la fin des travaux?
Een dergelijke Noord-Zuid-tunnel wordt immers voorzien in het kader van de aanleg van een hoge snelheidslijn Brussel-Amsterdam. 2. Wanneer wordt de aanleg ervan aangevat en wanneer wordt het einde van de werken in het vooruitzicht gesteld?

Pour la traversée de la ville de Hal, le réseau intérieur finance toutefois 75% des travaux, car ils ne concernent pas uniquement l'aménagement de la ligne TGV (en tunnel), mais également le percement d'un tunnel pour la ligne 96 (Bruxelles-Hal-Mons) et la ligne 94 (Hal-Tournai).
Voor de doortocht van de stad Halle is echter 75% voor het binnenlandse net omdat de werken daar niet alleen de aanleg betreffen van de HSL (in tunnel) maar eveneens de ondertunneling van de lijn 96 (Brussel-Halle-Bergen) en de lijn 94 (Halle-Doornik).

Pour ce dernier tronçon, l'estimation se base sur la solution suivante : - percement d'un tunnel à double voie entre Chenée et Soumagne; - réalisation d'une ligne nouvelle permettant la vitesse de 220 km/h entre Soumagne et Welkenraedt. - aménagement à 140 km/h de la ligne existante jusqu'à la frontière.
Voor dat laatste baanvak is de raming gebaseerd op de volgende oplossing : - boring van een tunnel voor dubbel spoor tussen Chenée en Soumagne; - aanleg van een nieuwe lijn die een snelheid van 220 km/h mogelijk maakt tussen Soumagne en Welkenraedt; - aanpassing van de bestaande lijn tot aan de grens voor een snelheid van 140 km/h.

En raison des questions supplémentaires du département de l'Environnement et de l'Infrastructure de l'administration flamande et de l'administration des Routes et de la Circulation sur l'utilité du percement d'un nouveau tunnel sous les voies et étant donné que pour les partenaires (SNCB, commune, administration des Routes et de la Circulation, ..) il n'y a pas de budget disponible à court terme, donc après 2007, le délai d'exécution de ce projet n'a pas encore été fixé.
Omwille echter van de bijkomende vragen van het departement Leefmilieu en Infrastructuur van de Vlaamse overheid en de administratie Wegen en Verkeer over het nut van een nieuwe ondertunneling onder de sporen, en aangezien er op korte termijn geen budget beschikbaar is bij de partners (NMBS, gemeente, AWV, .), dus na 2007, is voor dit project nog geen uitvoeringstermijn vastgelegd.