Vertaling van "perceptible depuis avril " (Frans → Nederlands) :

Aucune amélioration n'est perceptible depuis avril 2012 et aucun des acteurs ne veut faire de concessions, bien que le M23 se soit fait plus discret récemment.
Sinds april 2012 is er geen enkele verbetering waarneembaar en geen enkele van de actoren wil toegevingen doen, alhoewel M23 zich recent wat discreter opstelt.

Depuis le 1 avril 1997, les communautés assument la perception des radio-redevances.
Sedert 1 april 1997 staan de gemeenschappen in voor de inning van het kijk- en luistergeld.

Depuis le 1 avril 1997, le personnel de Belgacom qui assumait la perception des radio-télévision-redevances a été transféré à l'I. B.P.T.
Vanaf 1 april 1997 is het personeel van Belgacom dat instond voor de inning van het kijk- en luistergeld, overgeplaatst naar het BIPT.

Depuis avril 1997, les Communautés sont chargées d'assurer elles-mêmes la perception de la radio-télévision redevance, mission qui était assumée jusqu'alors par la S.A. BELGACOM.
Sinds april 1997 zijn de Gemeenschappen zelf belast met de inning van het kijk- en luistergeld, een opdracht die tot dan uitgevoerd werd door de N.V. BELGACOM.

Considérant que depuis le 1er avril 1997, les Communautés assurent elles-mêmes la perception de la redevance radio et télévision;
Overwegende dat de Gemeenschappen sinds 1 april 1997 zelf instaan voor de inning van het kijk- en luistergeld;

Considérant que depuis le 1 avril 1997, les Communautés assurent elles-mêmes la perception de la redevance radio et télévision;
Overwegende dat de Gemeenschappen sinds 1 april 1997 zelf instaan voor de inning van het kijk- en luistergeld;

Considérant que depuis le 1 avril 1997, les Communautés veillent elles-mêmes à la perception de la redevance radio et télévision;
Overwegende dat de Gemeenschappen sinds 1 april 1997 zelf instaan voor de inning van het kijk- en luistergeld;

- vente de publications : 107.080 francs belges en 1991 et 6.895.497 francs belges en 1992; - perception de loyers : 1.102.390 francs belges en 1991, et 723.209 francs belges en 1992; - exploitation du bookshop depuis avril 1992 et du restaurant depuis 1990 par les musées. b) aux Musées royaux des beaux-arts de Belgique.
- verkoop van publikaties : 107.080 Belgische frank in 1991 en 6.895.497 Belgische frank in 1992; - inning van huur : 1.102.390 Belgische frank in 1991 en 723.209 Belgische frank in 1992; - uitbating door de musea van de bookshop sinds april 1992 en van het restaurant sinds 1990. b) in de Koninklijke musea voor schone kunsten van België.