Traduction de «performances d’innovation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cycle d'innovation
innovatiecyclus

prime d'innovation
innovatiepremie

processus d'innovation
innovatieproces

Unité Innovation, performance et contrôle interne
afdeling Innovatie, Prestatie en Interne Controle

innovation [ innovation industrielle | innovation technologique ]
vernieuwing [ technologische vernieuwing ]

centre relais d'innovation | Centre Relais Innovation | centre relais pour l'innovation | CRI [Abbr.] | IRC [Abbr.]
Relay Centrum voor innovatie | RCI [Abbr.]

indicateur de l'innovation | indicateur des résultats de l'innovation | indicateur en matière d'innovation
innovatie-indicator

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige

diffusion des innovations
invoering van vernieuwingen [ innovatieverspreiding ]

Institut européen d’innovation et de technologie [ EIT [acronym] ]
Europees Instituut voor innovatie en technologie [ EIT [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les performances en matière de RD et d’innovation sont très variables dans l’UE, comme le montre l’indice régional de performance d’innovation (voir carte 1), un indicateur composite englobant bon nombre de ces facteurs.
De prestaties op het gebied van OO en innovatie variëren sterk binnen de EU, zoals blijkt uit de regionale innovatieprestatie-index (zie kaart 1), een samengestelde indicator van veel van deze factoren.

Infographie: Tableau de bord de l'UE sur la RD. Benchmarking EU industry innovation performance to help shape EU policy (Étude comparative des performances d'innovation de l'industrie dans l'UE en vue de contribuer à l'élaboration de la politique de l'UE)
Infografiek: OO-scorebord van de EU. Benchmarking EU industry innovation performance to help shape EU policy

Le tableau ci-dessous indique les régions de l'Union européenne arrivant en tête pour un certain nombre d'indicateurs de performance d'innovation utilisés dans le tableau de bord européen de l'innovation 2002.
De tabel hieronder toont de belangrijkste regio's in de EU voor een aantal indicatoren van innovatieve resultaten die worden gebruikt in het Europese Innovatiescorebord 2002.

Relation entre la performance d'innovation et le PIB par habitant
Relatie tussen innovatieve resultaten en BBP per inwoner

Il existe de façon générale une relation positive entre les indicateurs de la performance d'innovation et le produit intérieur brut (PIB) d'une région .
Er bestaat een algemene positieve relatie tussen indicatoren van innovatieve prestaties en bruto binnenlands product (BBP) in een regio .

coopérer pour faire progresser l'analyse et la discussion du processus, des politiques et des performances d'innovation;
- samen te werken bij de verdere ontwikkeling van de analyse en de bespreking van het innovatieproces, het innovatiebeleid en de innovatieprestaties;

Les gestionnaires du secteur public reconnaissent l'importance de l'innovation, mais ils sont gênés, lorsqu'ils souhaitent contribuer à l'amélioration de l'environnement d'innovation, par leur connaissance relativement limitée des questions en jeu et des facteurs interdépendants qui influencent les performances d'innovation des entreprises.
Bestuurders bij de overheid zien het belang in van innovatie, maar als ze initiatieven voor een betere innovatieomgeving willen nemen, worden ze geremd omdat ze niet goed op de hoogte zijn van de problemen waar het om gaat en van de onderling verweven factoren die de innovatieprestaties van ondernemingen beïnvloeden.

L'Union doit se poser des questions du type "pourquoi est-il aussi difficile de se hisser au niveau des leaders mondiaux en matière de performances d'innovation?", "les conditions-cadres européennes entravent-elles la transformation des compétences et connaissances en innovation?", "le processus d'innovation a-t-il été correctement compris dans le contexte européen?".
De EU moet zich bijvoorbeeld afvragen waarom zo langzaam vooruitgang wordt geboekt bij het streven om de innovatieprestaties van de wereldleiders te evenaren, of de structurele omstandigheden in Europa de omzetting van vaardigheden en kennis in innovatie in de weg staan en of het innovatieproces in de Europese context goed wordt begrepen.

Ces constations figurent également dans le Tableau de bord de l'innovation 2002 de la Commission [2], qui révèle que les performances d'innovation de l'Union restent faibles par rapport à celles des États-Unis et du Japon.
Deze bevinding komt ook tot uiting in het innovatiescorebord 2002 van de Commissie [2], waaruit blijkt dat de Europese Unie op innovatiegebied in vergelijking met de Verenigde Staten en Japan nog steeds zwak presteert.

Atteindre une performance d'innovation qui fasse de l'Union européenne la référence mondiale en matière d'innovation représente une opportunité majeure qui peut se traduire en une augmentation du niveau de la vie dans les années à venir.
De totstandbrenging van innovatieprestaties die de Europese Unie tot een wereldwijde referentie voor innovatie maken, biedt Europa een unieke kans om de komende jaren een hogere levensstandaard te bereiken.