Vertaling van "perles à cobalt-60 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

perles à cobalt-60
kobalt-60 parels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l'ensemble des matières radioactives naturelles et artificielles, le césium 137, le strontium 90 ou le cobalt 60, tous largement utilisés en milieu hospitalier (10) et tous hautement radioactifs, seraient de « bons » candidats.
Van alle natuurlijke en kunstmatige radioactieve stoffen zouden cesium 137, strontium 90 of kobalt 60, die volop in ziekenhuizen (10) gebruikt worden en allemaal zeer radioactief zijn, « goede » kandidaten zijn.

Demande d'explications de Mme Lieve Van Ermen au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique et au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «le transit de l'isotope radioactif cobalt-60 à travers nos ports» (nº 4-188)
Vraag om uitleg van mevrouw Lieve Van Ermen aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid en aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken over «de doorvoer van radioactief kobalt-60 aan onze havengrenzen» (nr. 4-188)

Il est certainement infiniment plus facile, pour un groupe terroriste, de se procurer du césium 137 ou du cobalt 60, en usage généralisé dans presque tous les hôpitaux du monde, que d'obtenir du plutonium placé en permanence sous haute surveillance internationale.
Het is voor een groep terroristen zeker oneindig veel eenvoudiger cesium 137 of kobalt 60 te vinden, algemeen gebruikt in bijna alle ziekenhuizen ter wereld, dan plutonium, dat permanent onder scherp internationaal toezicht staat.

le transit de l'isotope radioactif cobalt-60 à travers nos ports
de doorvoer van radioactief kobalt-60 aan onze havengrenzen

le transit de l'isotope radioactif cobalt 60 par nos ports
de doorvoer van radioactief kobalt-60 aan onze havengrenzen

– rayons gamma émis par les radionucléides cobalt 60 ou césium 137;
– gammastralen afkomstig van de radionucliden 60Co of 137Cs;

Outre les contrôles spécifiques liés au résultat de l'enquête, l'analyse de référence inclut dans tous les cas la mesure du tritium, du carbone-14, du strontium-90 et des isotopes du plutonium ainsi qu'une analyse par spectrométrie gamma permettant de vérifier l'activité des principaux radionucléides artificiels émetteurs gamma (notamment cobalt-60, iode-131, césium-134, césium-137 et américium-241).
Afgezien van de specifieke metingen op grond van de resultaten van het onderzoek omvat de referentieanalyse in ieder geval tritium, koolstof-14, strontium-90 en de plutoniumisotopen, alsmede een gammaspectrometrische analyse ter bepaling van de activiteit van de voornaamste artificiële gammastralers (met name kobalt-60, jodium-131, cesium-134, cesium-137 en americium-241).

- la source utilisée à l'ionisation est le cobalt 60;
- de voor de ionisatie gebruikte bron is kobalt-60;

En 1973, une source de cobalt-60 a été perdue dans la mer du Nord et n'a jamais été retrouvée.
In 1973 heeft een schip een bron van kobalt-60 verloren op de Noordzee. Die is nooit meer teruggevonden.

a) rayons gamma émis par les radionucléides cobalt 60 ou césium 137;
a) gammastralen afkomstig van de radionucliden 60Co of 137Cs;