Traduction de «permanences juridiques organisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

permanence d'aide juridique
zitdag voor juridische bijstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les assistants vont le plus souvent orienter le demandeur vers le service compétent ou vers les permanences juridiques de première ligne organisées par les avocats.
Meestal zullen de assistenten de verzoeker doorverwijzen naar de bevoegde dienst of naar de wachtdienst voor juridische eerstelijnshulp die door de advocaten wordt georganiseerd.

L'aide de première ligne est le premier avis juridique fourni gratuitement par des praticiens du droit lors des permanences juridiques organisées dans les palais de justice, etc. L'aide de deuxième ligne comprend l'accès gratuit à l'assistance d'un avocat dans le cadre d'un procès ou d'une procédure administrative.
Eerstelijnsbijstand is het gratis eerste juridisch advies verstrekt door rechtsbeoefenaars tijdens de juridische permanenties georganiseerd in de justitiepaleizen enz. Tweedelijnsbijstand omvat gratis toegang tot de bijstand van een advocaat in het kader van een rechtszaak of administratieve procedure.

La maison de justice met des locaux à disposition du barreau pour la permanence de l'aide juridique de première ligne organisée par des avocats.
Het justitiehuis stelt de balie lokalen ter beschikking voor de wachtdienst voor juridische eerstelijnsbijstand die door de advocaten wordt georganiseerd.

La stratégie-cadre et les diverses initiatives énoncées dans la présente communication seront supervisées et évaluées en permanence par les services compétents de la Commission. Des réunions semestrielles seront organisées, auxquelles participeront des représentants des autorités nationales, d’organismes spécialisés dans l’égalité, d’organisations de la société civile, des partenaires sociaux et des autres parties prenantes, l’objectif étant de connaître le point de vue des uns et des autres sur l’avancement de l’application de la stratégie-cadre. Le réseau d’experts juridiques financé au titre du programme d’action communautaire de lutte contre les discriminations continuera à suivre le processus de transposition et d’application de la législation de lutte contre les discriminations de l’Union.
De bevoegde diensten van de Commissie zullen de in deze mededeling beschreven raamstrategie en initiatieven voortdurend controleren en evalueren. Er zullen halfjaarlijkse bijeenkomsten worden georganiseerd met vertegenwoordigers van de nationale autoriteiten, gespecialiseerde organisaties ter bevordering van gelijkheid, maatschappelijke organisaties, de sociale partners en andere belanghebbende partijen om hun standpunt over de voortgang bij de uitvoering van de strategie te vernemen. Het door het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie gefinancierde netwerk van juridische deskundigen zal toezicht blijven houden op de omzetting en de toepassing van de communautaire antidiscriminatiewetgeving. Externe evaluatoren zullen de relevantie, de doeltreffendheid en de effecten beoordelen van de acties die door het communautair actieprogramma ter bestrijding van discriminatie, het toekomstige Progress-programma en het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen worden gesteund.

Le Conseil charge le Comité des représentants permanents de poursuivre en priorité les travaux relatifs à un brevet communautaire fondé sur les principes suivants: respecter intégralement l'ordre juridique communautaire, offrir la sécurité juridique, être d'un coût abordable, répondre à l'attente de l'utilisateur, s'appuyer sur des procédures efficaces, être simple, n'instaurer aucune discrimination entre les citoyens de la Communauté, et avoir une structure globale organisée selon les orientations ci-après.
De Raad geeft het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht om prioriteit te blijven verlenen aan de werkzaamheden betreffende een Gemeenschapsoctrooi gebaseerd op de volgende beginselen: integrale naleving van de communautaire rechtsorde, rechtszekerheid, betaalbaarheid, gevoeligheid van de gebruiker, procedurele efficiëntie, eenvoud en niet-discriminatie tussen burgers van de Gemeenschap, en verstrekt de volgende richtsnoeren met betrekking tot de algemene structuur:

En effet, depuis le 1 janvier 2004, le premier conseil donné lors des permanences juridiques organisées, par les barreaux, dans les palais ou les maisons de justice et pour lequel une contribution forfaitaire de 12,39 euros était demandée, est désormais gratuit, ce qui est une bonne chose.
Vroeger werd een forfaitaire bijdrage van 12,39 euro gevraagd voor het eerste advies dat gegeven wordt op de juridische permanenties, die door de balies georganiseerd worden in de gerechtsgebouwen of de justitiehuizen. Sedert 1 januari 2004 is die eerste consultatie gratis, en dat is een goede zaak.

Y a-t-il une permanence juridique de première ligne organisée par les barreaux dans toutes les maisons de justice.
Organiseren de balies een juridische eerstelijnspermanentie in alle justitiehuizen?

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Droit au procès équitable.- Droits de la défense.- Aide juridique.- Permanences organisées par les barreaux.- Privation de liberté des mineurs.- Loi sur la protection de la jeunesse 53K1279005 Carina Van Cauter ,Open Vld - Page(s) : 12,13 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 13,32 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 13,14,29 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Page(s) : 13,14,29 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Recht op een eerlijk proces.- Rechten van verdediging.- Rechtsbijstand.- Permanente bijstandsdiensten die de balies organiseren.- Vrijheidsberoving van minderjarigen.- Jeugdbeschermingswet 53K1279005 Carina Van Cauter ,Open Vld - Blz : 12,13 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 13,32 Bert Schoofs ,VB - Blz : 13,14,29 Kristien Van Vaerenbergh ,N-VA - Blz : 13,14,29 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!