Vertaling van "permanent sera constituée " (Frans → Nederlands) :

Une réserve de recrutement établie selon les critères définis par le Comité permanent sera constituée et restera valable pendant trois ans.
Er zal een wervingsreserve worden samengesteld volgens de criteria bepaald door het Vast Comité. Deze wervingsreserve blijft gedurende drie jaar geldig.

1. a) La loi du 11 avril 2003 sur les provisions constituées pour le démantèlement des centrales nucléaires et pour la gestion des matières fissiles irradiées dans ces centrales prévoit que les arrêtés suivants doivent être pris en vue de son exécution: - arrêté royal, portant nomination des membres du comité de suivi des mécanismes liés aux provisions nucléaires, ainsi que d eleurs suppléants respectifs; - arrêté royal définissant le montant annuel maximal qui peut être consacré à charge des provisions pour les frais de fonctionnement du comité du suivi et les coûts des avis et études demandés par ce comité; - arrêté royal établissant le règlement d'ordre intérieur du comité de suivi et déterminant les modalités et frais de fonctionnement de ce comité et de son secrétariat permanent, en ce compris le montant des jetons de présence à attribuer à ses membres; - arrêté ministériel désignant le secrétaire permanent du secrétariat qui assiste le comité de suivi. b) Le premier projet d'arrêté royal a été rédigé et sera bientôt soumis au Conseil des ministres.
1. a) De wet van 11 april 2003 betreffende de voorzieningen aangelegd voor de ontmanteling van de kerncentrales en voor het beheer van splijtstoffen bestraald in deze centrales voorziet dat de volgende besluiten moeten genomen worden met het oog op zijn uitvoering: - koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het opvolgingscomité voor de mechanismen verbonden met de nucleaire voorzieningen, alsook van hun respectieve plaatsvervangers; - koninklijk besluit tot bepaling van het jaarlijks bedrag dat maximaal ten laste van de voorzieningen kan worden besteed voor de werkingskosten van het opvolgingscomité en de kosten van de adviezen en de studies gevraagd door dit comité; - koninklijk besluit ter bepaling van het huishoudelijk reglement van het opvolgingscomité er ter bepaling van de werkingsmodaliteiten en -kosten van dit comité en van zijn vast secretariaat, met inbegrip van het bedrag van de zitpenningen die toekomen aan zijn leden; - ministerieel besluit tot benoeming van de vaste secretaris van het secretariaat dat het opvolgingscomité bijstaat. b) Het eerste ontwerp van koninklijk besluit werd opgesteld en zal weldra worden voorgelegd aan de Ministerraad.