Vertaling van "permanente des ouvriers sera assurée " (Frans → Nederlands) :

Une coordination permanente sera assurée avec les autorités militaires.
Er wordt gezorgd voor permanente coördinatie met de militaire autoriteiten.

Art. 6. Missions de Formelec La mission de Formelec consiste à soutenir une politique sectorielle en matière de formation, à savoir : - examen des besoins de qualification et de formation; - développement de trajets de formation en fonction de la formation permanente; - surveillance de la qualité et agrément des efforts de formation destinés au secteur; - la certification des travailleurs au sein des domaines fixés par le conseil d'administration de Formelec et ceci via des dispositifs comme la validation des compétences; - assistance des chefs d'entreprise et des délégués syndicaux dans l'élaboration du plan de formation; - suivi des plans de formation dans les entreprises, dans le but d'améliorer la quantité des plans de formation d'entreprise et la qualité du planificateur sectoriel; - afin de soutenir de façon optimale au niveau de l'entreprise les initiatives de formation pour ouvriers et employés, une meilleure harmonisation et coopération entre Formelec et le Cefora sera recherchée.
Art. 6. Opdrachten aan Vormelek De opdracht van Vormelek omvat het ondersteunen van een sectoraal opleidingsbeleid, met name : - het onderzoeken van kwalificatie- en opleidingsnoden; - het ontwikkelen van opleidingstrajecten in functie van de permanente vorming; - de kwaliteitsbewaking en erkenning van de opleidingsinspanningen ten behoeve van de sector; - de certificering van werknemers binnen de domeinen bepaald door de raad van bestuur van Vormelek en dit via projecten zoals het ervaringsbewijs; - het aanbieden van een ondersteunende rol teneinde bedrijfsleiders en vakbondsafgevaardigden bij te staan bij de uitwerking van het opleidingsplan; - het opvolgen van de opleidingsplannen in de ondernemingen, met als doel de verbetering van de kwantiteit van de bedrijfsopleidingsplannen en van de kwaliteit van de sectorale opleidingsplanner; - het nastreven van een betere afstemming en samenwerking tussen Vormelek en Cevora teneinde de opleidingsinitiatieven op bedrijfsvlak voor arbeiders en bedienden optimaal te ondersteunen.

III. - Instruction et formation permanente Art. 13. Lorsque des ouvriers entrent en service dans une entreprise visée à l'article 2, une attention particulière sera donnée à la sécurité lors de l'accueil de ces nouveaux ouvriers.
III. - Opleiding en permanente vorming Art. 13. Wanneer arbeid(st)ers in dienst komen van een in artikel 2 bedoelde onderneming, zal bijzondere aandacht worden besteed aan de veiligheid bij het onthaal van deze nieuwe arbeid(st)ers.

Les ouvriers avec un contrat à durée déterminée ainsi que les ouvriers intérimaires recevront également cette formation d'accueil. b) La formation permanente sera organisée avec le but de garantir au maximum l'emploi des ouvriers au sein de l'entreprise et en même temps d'améliorer leurs chances sur le marché de l'emploi.
De arbeiders met een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur en de interimarbeiders zullen deze onthaalopleiding eveneens krijgen. b) De permanente vorming wordt georganiseerd met het doel de werkgelegenheid van de arbeid(st)ers binnen de onderneming zo maximaal mogelijk te garanderen en hun kansen op de arbeidsmarkt te verbeteren.

La formation permanente des ouvriers sera assurée au moyen de ce crédit-formation.
Met dit vormingskrediet zal de permanente vorming van de werklieden verzekerd worden.

La formation permanente des ouvriers sera assurée au moyen de ce crédit-formation.
Met dit vormingskrediet wordt de permanente vorming van de arbeiders verzekerd.

La formation permanente des ouvriers sera assurée au moyen de ce crédit - formation.
Met dit vormingskrediet zal de permanente vorming van de arbeiders verzekerd worden.

La formation permanente des ouvriers sera assurée au moyen de ce crédit-formation.
Met dit vormingskrediet zal de permanente vorming van de arbeiders verzekerd worden.

4. L'insécurité permanente quant à l'organisation professionnelle qui sera déclarée représentative à chaque échéance n'est-elle pas de nature à déforcer les diverses organisations apolitiques en concurrence pour obtenir le seul siège qui leur est réservé, par rapport aux organisations politiciennes qui sont quasi assurées en tout état de cause de leur représentativité?
4. Is de permanente onzekerheid van de beroepsorganisatie, die periodiek representatief moet worden verklaard, niet ontmoedigend voor de diverse apolitieke groeperingen die allemaal dingen naar die ene zetel die hun is voorbehouden, terwijl de organisaties van politieke strekking hoe dan ook nagenoeg zeker zijn van hun vertegenwoordiging?