Vertaling van "permanente plus aisée " (Frans → Nederlands) :

« Afin de permettre une évaluation permanente plus aisée et d'éviter les doubles prescriptions, tous les traitements à la méthadone devraient être enregistrés par une instance ad hoc, dans le respect du secret médical et de la loi sur la protection de la vie privée.
« Teneinde een overzichtelijke situering en een permanente evaluatie te bewerkstelligen en meervoudig gebruik te ondervangen of te voorkomen, dienen alle methadonbehandelingen te worden geregistreerd bij een daartoe geëigende instantie, mits inachtname van het medisch geheim en van de wet op bescherming van de privacy.

Afin de permettre une évaluation permanente plus aisée et d'éviter les doubles prescriptions, les traitements à la méthadone doivent être enregistrés par une instance ad hoc dans le respect du secret médical et de la loi sur la protection de la vie privée.
Om een permanente evaluatie te vergemakkelijken en om dubbele doktersvoorschriften te voorkomen, moeten de behandelingen met methadon worden geregistreerd door een instantie ad hoc, met respect voor het medisch geheim en de wet op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.