Traduction de «permanente sera désormais » (Français → Néerlandais) :

C'est à cette situation malsaine que la présente proposition vise à mettre un terme en prévoyant que la députation permanente sera désormais présidée par un président élu en son sein et non plus par le gouverneur.
Aan die ongezonde situatie wil dit voorstel een einde maken door de bestendige deputatie niet langer door de gouverneur te laten voorzitten, maar door een uit haar midden verkozen voorzitter.

Cette extension de compétences, décidée sur la base des consultations avec les Unions des villes et communes, ainsi que la commission permanente de la police locale, sera désormais la suivante:
De uitbreiding van de bevoegdheden is beslist op basis van overleg met de Verenigingen van steden en gemeenten alsook met de Vaste Commissie van de Lokale Politie. De bevoegdheden worden met de volgende opdrachten uitgebreid :

Ce compromis, qui servira de base pour ce qui sera désormais une règle permanente, prend le principe de précaution en considération sans toutefois perdre de vue le principe de proportionnalité.
Dit compromis voor een regeling met een thans meer permanent karakter is gebaseerd op het voorzorgsbeginsel, zonder dat daarbij het evenredigheidsbeginsel uit het oog wordt verloren.