Vertaling van "permanente soit trouvée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
voortdurende voorbereiding op audits waarborgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission entend donc prolonger l’interdiction temporaire du DMF dans les produits de consommation, tel qu’établi dans sa décision du 17 mars 2009 , chaque année jusqu’à ce qu’une solution permanente soit trouvée.
De Commissie is voornemens om dat tijdelijke verbod op DMF in consumentenproducten (zoals neergelegd in haar Beschikking van 17 maart 2009 ) elk jaar te verlengen totdat er een permanente oplossing van kracht is.

Dans ces circonstances, en attendant qu’une solution permanente soit trouvée, il convient d’exiger des États membres qu’ils veillent à ce qu’aucun produit contenant du DMF ne soit commercialisé ou mis à disposition sur le marché, de manière à protéger les consommateurs des risques graves posés par ces produits.
Om te voorkomen dat producten die DMF bevatten een ernstig risico voor de consument vormen, moeten de lidstaten er in deze omstandigheden — en totdat er een definitieve oplossing gevonden wordt — voor zorgen dat deze producten niet in de handel worden gebracht of op de markt worden aangeboden.

Elle travaille actuellement à l'élaboration d'un mini-régime frontalier, afin d'accorder aux propriétaires l'accès à leurs propriétés sur le territoire contesté en attendant qu'une solution permanente soit trouvée.
Die commissie werkt momenteel aan de opstelling van een vereenvoudigde grensregeling om eigenaars toegang tot hun eigendom op betwist grondgebied te bieden totdat een permanente oplossing is gevonden.

K. considérant que de sérieux efforts s'imposent pour que soit trouvée une solution politique à la question de Chypre sur la base de l'acceptation et de la mise en œuvre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et que cesse l'occupation permanente du Nord de Chypre par la Turquie,
K. overwegende dat ernstig moet worden getracht een politieke oplossing te vinden voor Cyprus, op basis van aanvaarding en tenuitvoerlegging van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad, en dat voorts maatregelen dienen te worden genomen om een einde te maken aan de aanhoudende bezetting van Noord-Cyprus door Turkije,