Vertaling van "permanentes protection permanente " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence permanente sur la protection sanitaire à l'ère nucléaire
Permanente Conferentie inzake bescherming van de gezondheid in het nucleaire tijdperk

protection du savoir-faire par l'innovation permanente
bescherming van de knowhow door voortdurende productinnovatie

unité permanente de la Protection civile
permanente eenheid van de Civiele Bescherming

facilité permanente du SEBC | facilités permanentes | facilités permanentes de l’Eurosystème
permanente ESCB-faciliteit | permanente faciliteit van het Eurosysteem | permanente kredietfaciliteit

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Je tiens tout d'abord à souligner que la Sûreté de l'État n'établit aucune distinction entre les personnes ou les délégations de catégories A et B. Toutefois, il existe une différence entre les missions de protection permanentes (protection permanente des ambassadeurs américain et israélien, par exemple), d'une part, et la protection de personnes au cours de leurs visites officielles dans notre pays, d'autre part.
Wel bestaat er een onderscheid tussen permanente beschermingsopdrachten (bijvoorbeeld de permanente bescherming van de Amerikaanse en de Israëlische ambassadeur) enerzijds en de bescherming van personen tijdens hun officiële bezoeken aan ons land anderzijds.

L’auteur a l’impression que la victime bénéficie d’une protection permanente, ce qui semble être une raison pour laquelle les victimes participant au système ne demandent en réalité que rarement une intervention.
De pleger krijgt de indruk dat het slachtoffer permanente bescherming geniet. Dit lijkt een reden waarom slachtoffers in het systeem, slecht zelden werkelijk een interventie oproepen.

- Le Roi Philippe exige une protection permanente de ses quatre enfants par les services de sécurité.
- Koning Filip eist van de veiligheidsdiensten dat zijn vier kinderen permanent beschermd zouden worden.

A cet égard, il convient également de renvoyer aux missions de protection en exécution de la COL 6/2004, à la protection permanente des membres de la famille royale, à la surveillance des palais royaux et à la protection du SACEUR.
In dit raam dient ook verwezen naar de beschermingsopdrachten in uitvoering van de COL 6/2004, naar de permanente bescherming van leden van de koninklijke familie en naar de bewaking van de koninklijke paleizen en de bescherming van de SACEUR.

43. En reconnaissant l'avantage qu'il y a à donner à l'enfant une famille permanente ou appropriée, le troisième alinéa du préambule ne nie pas et n'ignore pas d'autres possibilités de protection de l'enfant, mais il souligne l'importance d'une vie familiale permanente comme constituant le premier choix par rapport à la famille d'origine.
43. De erkenning van het voordeel van een vast gezinsverband of een geschikt gezin, betekent niet dat in het derde lid van de preambule wordt ontkend of verheeld dat andere mogelijkheden tot bescherming van kinderen bestaan. Onderstreept wordt dat ingeval leven in het oorspronkelijk gezin onmogelijk is, in de eerste plaats moet worden geopteerd voor een vast gezinsleven.

Avec le temps, les maraîchers ont développé des abris permettant une protection permanente des plantes.
Mettertijd hebben de groentetelers constructies („abris”) ontwikkeld om de planten permanent te beschermen.

6) Dispositif de protection permanente d'une personne ou d'un bâtiment, soit pendant une partie de la journée, soit pendant la nuit, soit les deux.
6) permanent beschermingsdispositief voor een persoon of een gebouw, ofwel tijdens een gedeelte van de dag, ofwel gedurende de nacht, ofwel gedurende de twee.

Pour ce qui concerne l'appui à la mise en place d'un dispositif de protection permanente de niveau 6 (v. supra), on peut considérer l'appui éventuel de la police fédérale comme faisant partie de sa mission légale de soutien subsidiaire.
Voor wat betreft de steun voor het in plaats stellen van een permanent beschermingsdispositief van niveau 6 (zie supra), kan de eventuele steun van de Federale Politie beschouwd worden als deel uitmakend van haar wettelijke taak van subsidiaire steun.

En octobre 2003, la Croatie a adopté la loi sur la protection des témoins, en vue d'assurer une protection permanente aux témoins lors des procédures pénales [10].
In oktober 2003 heeft Kroatië de "wet getuigenbescherming" goedgekeurd om te zorgen voor permanente bescherming van getuigen in strafzaken [10].

La monarchie offre également une protection permanente de l'intérêt général gráce, notamment, à la neutralité du rôle du chef de l'État, qui règne mais ne gouverne pas, ce qu'une personnalité politique ne peut, en république, offrir de la même manière.
De monarchie biedt eveneens een voortdurende bescherming van het algemeen belang, met name dankzij de neutraliteit van de rol van het staatshoofd, die heerst maar niet regeert. Dat kan een politieke figuur in een republiek niet op dezelfde manier bieden.