Traduction de «permanentes sera appliqué » (Français → Néerlandais) :

Enfin, vous avez annoncé qu'à partir de l'année 2016, un système d'avances fixes et permanentes sera appliqué.
Tot slot hebt u laten weten dat er vanaf 2016 een systeem van vaste en permanente voorschotten zal worden toegepast.

Compte tenu de la spécificité des compétences de la nouvelle commission permanente, et en particulier du caractère confidentiel de ses travaux, il ne sera pas non plus possible d'appliquer telles quelles toutes les règles de fonctionnement des commissions permanentes traditionnelles.
Gelet op de specifieke bevoegdheden van de nieuwe vaste commissie en in het bijzonder het vertrouwelijk karakter van haar werkzaamheden zal het ook niet mogelijk zijn alle regels inzake de werking van de traditionele vaste commissies onverkort toepassing te laten vinden.

Le 26 février 1993, l'INAMI a envoyé une circulaire aux kinésithérapeutes pour leur faire savoir qu'en vertu de la convention nationale (M/93) et de la clause de modification (M/93bis ) conclues au sein de la commission permanente par les kinésithérapeutes et les organismes assureurs, l'option permettant d'appliquer le régime du tiers payant sera limitée aux prestations qui soit se rapportent à des patients souffrant d'une pathologie lourde, soit sont effectuées dans des centres de revalidation conventionnées (art. 6, §§ 2 et 3), et ce à partir du 1 janvier 1993.
Op 26 februari 1993 richtte het RIZIV een rondschrijven aan de kinesitherapeuten waarin medegedeeld werd dat volgens de nationale overeenkomst (M/93) en de wijzigingsclausule (M/93bis ), door de bestendige commissie overeengekomen tussen de kinesitherapeuten en de verzekeringsinstellingen, de optie voor de toepassing van de derdebetalersregeling vanaf 1 januari 1993 beperkt wordt tot de verstrekkingen aan patiënten met een zware pathologie of worden uitgevoerd in revalidatiecentra met overeenkomst (art. 6, §§ 2 en 3).

Pour ce qui concerne le nouveau régime qui s'applique à partir de la campagne 1997/98, la ventilation, entre les différents groupes, du quota attribué à la France sera modifié de manière permanente afin de réduire le groupe "tomates pelées" de 15000 tonnes et d'augmenter le groupe "autres produits" de la même quantité.
In de nieuwe regeling die vanaf het verkoopseizoen 1997/98 geldt wordt de verdeling tussen groepen van het aan Frankrijk toegewezen quotum permanent gewijzigd teneinde de groep "gepelde tomaten" met 15.000 ton te verkleinen en de groep "andere producten" met dezelfde hoeveelheid te vergroten.