Vertaling van "permanents pourraient rester " (Frans → Nederlands) :

28. réaffirme que les sources locales de pétrole et de gaz sont essentielles pour assurer la sécurité énergétique et la diversité énergétique; s'inquiète du fait que, en l'état, les propositions de la Commission sur la "sécurisation des activités de prospection, d'exploration et de production pétrolières et gazières en mer" pourraient conduire à une diminution des normes de sécurité et imposer de facto un moratoire sur toutes les opérations offshore; demande que la proposition de règlement soit modifiée en proposition de directive, de sorte que les régimes de sécurité établis et éprouvés puissent rester en place et être améliorés en permanence pour assurer un recours généralisé aux meilleures pratiques;
28. wijst er nogmaals op dat eigen olie- en gasbronnen van cruciaal belang zijn om de continuïteit van de energievoorziening en de energiediversiteit te garanderen; is bezorgd dat de ontwerpvoorstellen van de Commissie inzake “de veiligheid van offshore-olie- en ‑gasprospectie‑, ‑exploratie‑ en ‑productieactiviteiten” kunnen leiden tot soepelere veiligheidsnormen en feitelijk een moratorium kunnen opleggen op alle offshoreactiviteiten; wil graag dat de voorstellen worden gewijzigd van een verordening in een richtlijn zodat de bestaande en beproefde veiligheidsregelingen behouden en voortdurend verbeterd kunnen worden om een wijdverbreide toepassing van goede praktijken te verzekeren;

Les critères fixés par la Charte pour l'augmentation des membres non permanents pourraient rester d'application: capacité de contribuer au maintien de la paix et aux autres objectifs des Nations unies, et bien sûr distribution géographique équitable qui devrait conduire à une meilleure représentation des régions actuellement sous-représentées.
De in het Handvest vastgelegde criteria betreffende de verhoging van het aantal niet-permanente leden kunnen worden gehandhaafd, met name bijdragen tot het behoud van internationale vrede en veiligheid en andere doelstellingen van de Verenigde Naties, en natuurlijk een billijke geografische spreiding die tot een betere vertegenwoordiging zou leiden van de regio's die ondervertegenwoordigd zijn.