Traduction de «permanents sont répartis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
verdeelde weerstand

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
gedistribueerde gemeenschappelijke microprocessorbesturing

alternateur à aimants permanents | générateur à aimants permanents | générateur synchrone à aimants permanents | génératrice à aimants permanents | génératrice synchrone à aimants permanents
generator met permanente magneten | permanente-magneetgenerator

comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]
permanent comité (EU) [ permanent comité EG ]

stimulateur cardiaque permanent
permanente hartpacemaker

pleurs permanents du nourrisson
huilbaby

aimant permanent de système d’IRM du corps entier
MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel

Coreper [ Comité des représentants permanents ]
Coreper [ Comité van permanente vertegenwoordigers | CPV ]

éducation permanente [ formation continue | formation permanente | organisation apprenante | organisation en apprentissage permanent ]
permanente educatie [ permanente vorming | voortgezette vorming ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Les 10 (dix) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents sont réparties, conformément à la convention liant les parties, de la manière suivante :
Art. 2. De 10 (tien) forfaitaire subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden worden, op grond van de overeenkomst tussen de partijen, verdeeld op de volgende wijze :

Art. 2. Les 3 (trois) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents sont réparties, conformément à l'article 8 de la convention liant les parties, de la manière suivante :
Art. 2. De 3 (drie) forfaitaire subsidies als tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden worden verdeeld, overeenkomstig artikel 8 van de bindende overeenkomst, als volgt :

Les dix sièges de membres non permanents sont répartis de la façon suivante entre les groupes régionaux constitués au sein des Nations unies: trois sièges pour l'Afrique, deux sièges pour l'Asie, deux sièges pour l'Amérique latine, un siège pour l'Europe orientale et un siège pour l'Europe occidentale.
De tien zetels voor de niet-permanente leden worden als volgt verdeeld over de regionale groepen binnen de Verenigde Naties : drie zetels voor Afrika, twee voor Azië, twee voor Latijns-Amerika, één voor Oost-Europa en één voor West-Europa.

Art. 2. Les 25 (vingt-cinq) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents sont réparties, conformément à l'article 9 de la convention liant les parties, de la manière suivante :
Art. 2. De 25 (vijfentwintig) vaste subsidies voor de tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden worden, overeenkomstig artikel 9 van de overeenkomst tussen de partijen, verdeeld als volgt :

Art. 2. Les 10 (dix) subventions forfaitaires au titre d'intervention dans la rémunération des permanents sont réparties, conformément à l'article 16 de la convention tel que modifié, de la manière suivante :
Art. 2. De 10 (tien) vaste subsidies voor de tegemoetkoming in de bezoldiging van de permanente leden worden, overeenkomstig artikel 16 van de overeenkomst, zoals gewijzigd, verdeeld als volgt :

La loi du 3 mai 2003 a ensuite réparti les tâches entre les deux assemblées, la Chambre des représentants étant dorénavant compétente pour le suivi du Comité permanent P et le Sénat pour le suivi du Comité permanent R (articles 60 et 66bis de la loi du 18 juillet 1991).
Vervolgens heeft de wet van 3 mei 2003 de taken over beide assemblees verdeeld. Sindsdien is de Kamer van volksvertegenwoordigers bevoegd voor de follow-up van het Vast Comité P en de Senaat voor de follow-up van het Vast Comité I (de artikelen 60 en 66bis van de wet van 18 juli 1991).

Comme les commissions permanentes du Sénat, le comité d'avis est composé de 15 membres permanents répartis entre les groupes politiques suivant le système de la représentation proportionnelle.
Zoals de vaste commissies van de Senaat is het adviescomité samengesteld uit 15 vaste leden die over de politieke fracties verdeeld zijn volgens het stelsel van de evenredige vertegenwoordiging.

2. Quels sont actuellement les effectifs du service de la Protection civile (salariés permanents et volontaires, répartis par section) ?
2. Over hoeveel manschappen beschikt de dienst van de Civiele Bescherming op dit moment (vaste werknemers en vrijwilligers, opgedeeld per sectie)?

Article 1. Pour la Chancellerie du Premier Ministre et les Services de la Commission nationale permanente du pacte culturel, les emplois permanents sont répartis en cadres linguistiques selon les tableaux figurant en annexe 1 au présent arrêté.
Artikel 1. Voor de Kanselarij van de Eerste Minister en de Diensten van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie worden de permanente betrekkingen in taalkaders onderverdeeld volgens de bij dit besluit gevoegde tabellen in bijlage 1.

Les compétences sont morcelées et réparties sur le plus grand nombre possible d'instances y compris des mécanismes de contrôle, une concertation obligatoire, un contrôle permanent et des accords de coopération contraignants.
Bevoegdheden worden uiteengetrokken en uitgesmeerd over zoveel mogelijk instanties met inbegrip van toezichtmechanismen, verplicht overleg, permanente controle en dwingende samenwerkingsakkoorden.