Traduction de «permet aux chypriotes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]
kwestie Cyprus [ Cyprus-conflict | Cyprus-kwestie ]

moment qui permet de déterminer le prix
definitief tijdstip van prijsbepaling

espace qui permet le rassemblement des passagers
het bijeenbrengen van de passagiers mogelijk maken

lieu qui permet de déterminer le prix
maatgevende plaats voor de vaststelling van de prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le nombre de participants à ce programme soit inférieur au nombre de participants aux programmes tels qu’Erasmus, le programme de bourses permet aux Chypriotes turcs d’étudier dans une université de l’Union.
Deelname aan dit programma is weliswaar niet te vergelijken met deelname aan programma’s zoals Erasmus, maar het studiebeurzenprogramma geeft Turks-Cyprioten wel de mogelijkheid een jaar lang aan een universiteit in de EU te studeren.

Cette démarche résulte du fait que la compagnie Irish Ferries a un nouveau pavillon de complaisance - le drapeau chypriote -, ce qui lui permet de contourner les lois relatives au salaire minimal en Irlande.
De reden is dat Irish Ferries nu onder een nieuwe, goedkope vlag vaart, de vlag van Cyprus, wat betekent dat het bedrijf de wetten inzake het minimumloon van Ierland kan omzeilen.