Vertaling van "permet chaque année " (Frans → Nederlands) :

Si la vitesse ne peut être portée à 130 km à l'heure toute la journée, une vitesse maximale dynamique permet l'augmentation une partie de la journéeUne vitesse maximale plus élevée correspond mieux à ce que l'automobiliste vit en pratique et permet chaque année des économies de temps de parcours considérables.
Kan 130 km/h niet de hele dag, dan via een dynamische maximumsnelheid voor een gedeelte daarvanDe hogere maximumsnelheid sluit beter aan bij de beleving van de automobilist en leidt jaarlijks tot aanzienlijke reistijdbaten.

5. Le fonds dit nucléaire, inscrit au budget du département de l'Intérieur, permet chaque année l'acquisition systématique des moyens de lutte nécessaires ainsi que l'organisation d'activités d'information et de sensibilisation.
5. Het zogenaamde nucleair fonds, dat op de begroting van het departement van Binnenlandse Zaken ingeschreven staat, laat ieder jaar de systematische verwerving toe van de benodigde bestrijdingsmiddelen evenals de organisatie van informatie- en sensibiliseringsactiviteiten.

Lors des formations organisées chaque année à l'attention des fonctionnaires communaux, l'Office des étrangers (OE) mettra également l'accent sur le rôle que les communes ont à jouer dans la prolongation du séjour d'un étudiant non UE. Un meilleur contrôle par la commune permet en effet à l'OE de procéder à un examen plus approfondi des dossiers.
De dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) zal tijdens haar jaarlijkse opleidingen aan de gemeentes ook de nadruk leggen op de rol van de gemeente bij een verlenging van een verblijf van een niet EU student. Een betere controle door de gemeente kan ervoor zorgen dat dossiers beter gescreend worden door de DVZ.

Ainsi, chaque année de carrière comme enseignant a un poids plus lourd, ce qui leur permet d'atteindre plus vite la durée de carrière requise pour partir à la pension anticipée.
Want inderdaad, elk gepresteerd loopbaanjaar in de hoedanigheid van leerkracht, krijgt een hogere wegingscoëfficient in de schaal toegemeten in verhouding tot de werkelijke duurtijd van de prestatie, hetgeen toelaat om sneller de vereiste loopbaanduur te bereiken om met vervroegd pensioen te kunnen gaan.

En outre, on permet au gouvernement d'adapter chaque année, au terme de la première année d'application, la différence minimale, sur la base des résultats de l'évaluation annuelle de la mesure en question qu'il doit effectuer conformément à l'article 10.
Daarenboven wordt de regering de mogelijkheid geboden om het minimumverschil, na het eerste toepassingsjaar, jaarlijks aan te passen op grond van de jaarlijkse evaluatie van de maatregel die zij krachtens artikel 10 moet uitvoeren.

La brièveté du délai de réponse ne permet pas de fournir et d'analyser des données statistiques nationales, mais la pratique révèle que le nombre de demandes de réhabilitation augmente chaque année pour le ressort d'Anvers.
Door de korte antwoord termijn is het niet mogelijk om nationale statistische gegevens te verstrekken en te analyseren, maar de praktijk wijst uit dat het aantal verzoeken tot herstel in eer en rechten in het rechtsgebied Antwerpen jaar na jaar stijgt.

Art. 39. Dans le même décret, il est inséré un article 124/1 rédigé comme suit : « Art. 124 /1.- Lorsqu'un établissement d'enseignement supérieur décide de supprimer des études menant à un grade académique particulier, il permet à chaque étudiant déjà inscrit à ces études de présenter au cours de deux années académiques successives les unités d'enseignement non acquises de son programme annuel».
Art. 39. In hetzelfde decreet wordt een artikel 124/1 ingevoegd, luidend als volgt : "Art. 124/1.- Wanneer een instelling voor hoger onderwijs beslist studies af te schaffen die leiden tot een bijzondere academische graad, laat ze elke student die reeds voor die studies ingeschreven is toe tijdens twee opeenvolgende academiejaren de niet verworven onderwijseenheden van zijn jaarprogramma af te leggen".

Le rapport annuel de la DG EPI permet également de trouver chaque fois les chiffres correspondant aux années antérieures.
De cijfers van de voorgaande jaren zijn ook telkens in het jaarverslag van het DG EPI weergegeven.

AD. considérant que les étudiants iraniens bénéficient du programme Erasmus Mundus, qui permet chaque année à 30 à 50 universités iraniennes et étudiants de troisième cycle de poursuivre leurs études en Europe,
AD. overwegende dat Iraanse studenten gebruik kunnen maken van het Erasmus Mundus programma, dat elk jaar zo’n 30 tot 50 universitaire en postacademische studenten uit Iran in staat stelt hun studie in Europa voort te zetten,

Au début de cette année, Willem Timmer a déclaré à « Elsevier » que l'intervention opportune de la police permet d'éviter chaque année quinze crimes d'honneur en moyenne.
Begin dit jaar verklaarde Willem Timmer in Elsevier dat door tijdige interventie van de politie jaarlijks gemiddeld vijftien moorden uit eerwraak voorkomen worden.