Traduction de «permet lui aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le recours en annulation permet lui aussi un examen des faits.
Ook het annulatieberoep laat een onderzoek van de feiten toe.

Elle constate toutefois que l'article 61 actuel de la loi permet lui aussi d'expulser ces individus.
Zij stelt echter vast dat ook het huidige artikel 61 van de wet toelaat dat dergelijke individuen worden uitgewezen.

Le Chili encourage lui aussi la déclaration électronique, étant donné les économies considérables que celle-ci permet aux pouvoirs publics de réaliser en matière de frais de personnel, et la réduction de la fraude qu'elle entraîne, ainsi que le confirme explicitement une étude de l'Union européenne: « The introduction of the electronic declaration has generated important reductions in transaction costs, a significant increase in government efficiency and increased compliance, with a reduction of tax evasion rates.
Ook in Chili wordt de elektronische aangifte aangemoedigd gelet op de enorme besparingen voor de overheid wat betreft de personeelskosten alsook de lagere fraude. Een studie van de Europese Unie bevestigt deze stelling expliciet : « The introduction of the electronic declaration has generated important reductions in transaction costs, a significant increase in government efficiency and increased compliance, with a reduction of tax evasion rates.

Teubner estime, lui aussi, qu'une législation instrumentale, cherchant à orienter l'évolution de la société, ne permet pas nécessairement de répondre de manière efficace ou adéquate aux problèmes d'une société complexe.
Ook Teubner is van mening dat sturende of instrumentele wetgeving niet noodzakelijk in staat is om op efficiënte of adequate wijze in te spelen op de problemen van een complexe samenleving.

De par les détails qu’il contient sur le taux de fraude présumée et avérée transmis par les États membres, et ce pour l'ensemble du budget de l'Union (c'est‑à‑dire tant au niveau des recettes que des dépenses), le rapport contribue lui aussi à déterminer les domaines présentant le plus de risques, ce qui permet ensuite de mieux cibler les initiatives aussi bien à l'échelon de l'UE qu'à l'échelon national.
Door de omvang van de door de lidstaten gemelde vermoedelijke en bewezen fraude te specificeren voor de hele EU-begroting (zowel inkomsten als uitgaven), helpt het verslag ook aanschouwelijk te maken welke sectoren het fraudegevoeligst zijn, zodat de Unie en de lidstaten gerichte maatregelen kunnen nemen.

1. Les États membres veillent à ce que toute entreprise acquérant des équipements contenant des sources radioactives ou un générateur de rayonnements reçoive des informations adéquates sur les risques radiologiques potentiels qui y sont associés et sur les bonnes procédures d'utilisation, d'essai et de maintenance et à ce qu'il lui soit démontré que leur conception permet de réduire les expositions à un niveau aussi bas que raisonnablement possible.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat aan elke onderneming die apparatuur met radioactieve bronnen of een stralingsgenerator verwerft, passende voorlichting wordt verstrekt over de mogelijke radiologische gevaren en het juiste gebruik, het testen en het onderhoud ervan, alsook een demonstratie waaruit blijkt dat de blootstelling dankzij het ontwerp beperkt kan worden tot een niveau dat zo laag ligt als redelijkerwijs mogelijk is.

Le programme thématique en faveur de pays tiers dans le domaine de l’asile et de la migration («programme Aeneas») permet lui aussi de financer des actions en relation avec les flux migratoires en provenance d’Afrique subsaharienne.
Voor het financieren van maatregelen in verband met migratiestromen vanuit Afrika bezuiden de Sahara kan op dit moment ook een beroep worden gedaan op het thematisch programma voor de samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel (het zogeheten Aeneas-programma).

Ceci permet d'établir le lien avec le plafond des ressources propres, fixé lui aussi en pourcentage du RNB communautaire par la décision «ressources propres».
Hierdoor wordt een verband gelegd met het maximum voor de eigen middelen, dat door het eigenmiddelenbesluit ook wordt bepaald als een percentage van het BNI van de Gemeenschap.

L'importante majorité de ce jour permet d'espérer que le Danemark décidera lui aussi bientôt de participer pleinement à la collaboration dans le cadre de la Communauté européenne.
De grote meerderheid van vandaag wettigt de hoop dat ook Denemarken zich weldra volledig bij de samenwerking in het kader van de Europese Gemeenschap zal aansluiten.