Vertaling van "permets de vous interpeller concernant la décision que vous avez " (Frans → Nederlands) :

Je me permets de vous interpeller concernant la décision que vous avez prise de geler les subsides de l'INAMI destinés aux postes médicaux de garde (PMG).
Ik ben zo vrij u te interpelleren over uw beslissing om de RIZIV-subsidie voor de huisartsenwachtposten te bevriezen.

Je me permets de vous interroger concernant la décision que vous avez prise il y a peu afin de geler toutes les dépenses dont la non-exécution ne mettrait pas le fonctionnement de l'État en péril.
Ik wil u een vraag stellen over uw recente beslissing om alle uitgaven waarvan de niet-uitvoering de werking van de Staat niet in gevaar zou brengen te bevriezen.

En réponse à mon interpellation relative à la décision du conseil des ministres du 24 janvier 1997 concernant les officines hospitalières, vous avez communiqué que l'officine hospitalière fonctionne comme un grossiste (interpellation no 1166 du 18 mars 1997, Chambre, 1996-1997, commission des Affaires sociales, Annales, 18 mars 1997).
In antwoord op mijn interpellatie betreffende de beslissing van de ministerraad van 24 januari 1997 met betrekking tot de ziekenhuisapotheken deelde u mee dat de ziekenhuisapotheek werkt zoals een groothandelaar (interpellatie nr. 1166 van 18 maart 1997, Kamer, 1996-1997, commissie voor de Sociale Zaken, Handelingen, 18 maart 1997).

En réponse à mon interpellation sur la décision du conseil des ministres du 24 janvier 1997 relative aux officines hospitalières (Annales, Chambre, C 304, 18 mars 1997, p. 4), vous avez déclaré qu'aucune information n'était disponible concernant le nombre d'hôpitaux délivrant des médicaments aux patients ambulatoires qui résident dans des établissements de soins.
In antwoord op mijn interpellatie betreffende de beslissing van de ministerraad van 24 januari 1997 met betrekking tot de ziekenhuisapotheken (Handelingen, Kamer, C 304, 18 maart 1997, blz. 4) heeft u gesteld dat er geen informatie beschikbaar is over het aantal ziekenhuizen dat geneesmiddelen aflevert aan ambulante patiënten die verblijven in verzorgingsinrichtingen.