Traduction de «permettait de distribuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
verdeelde collectoren

service distribué sans commande de présentation par l'usager | service distribué sans contrôle de présentation par l'usager
distributiedienst zonder gebruikersbesturing | distributiedienst zonder individuele gebruikerscontrole | distributieservice zonder gebruikers-individuele presentatiebesturing

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
distributiezetsel

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

calcul distribué
samenwerking tussen computers | softwareproces waarbij computers over een netwerk samenwerken | computernetwerken | gedistribueerde verwerkingsprocessen

distribuer les cartes
kaarten uitdelen

distribuable
uitkeerbaar

distribué
verdeeld

dividende distribué
uitgekeerd dividend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme permettait de distribuer chaque année, via d'innombrables associations, une aide alimentaire à 18 millions de personnes dans vingt pays de l'Union européenne.
Met dat programma kon elk jaar, dankzij talloze verenigingen, voedselhulp worden geboden aan 18 miljoen mensen in twintig landen van de Europese Unie.

Appliqué pour la première fois en 1987, le programme permettait à l'origine de distribuer aux plus démunis les stocks excédentaires de produits agricoles (les «stocks d'intervention»).
Aanvankelijk werden in het kader van het programma - dat in 1987 in het leven werd geroepen – overtollige voorraden landbouwproducten ("interventievoorraden") onder de behoeftigen verdeeld.

au fait qu'aucun dividende n'a été distribué depuis au moins trois ans alors que la situation financière de la SPE le permettait.
(d) het niet-uitkeren van dividend gedurende ten minste drie jaar, hoewel de financiële situatie van de SPE een dergelijke uitkering zou hebben gerechtvaardigd.

aucun dividende n'a été distribué depuis au moins 3 ans alors que la situation financière de la SPE le permettait.
(d) er is gedurende ten minste drie jaar geen dividend uitgekeerd , hoewel de financiële situatie van de SPE een dergelijke uitkering zou hebben gerechtvaardigd.

(d) au fait qu'aucun dividende n'a été distribué depuis au moins trois ans alors que la situation financière de la SPE le permettait.
(d) het niet-uitkeren van dividend gedurende ten minste drie jaar, hoewel de financiële situatie van de SPE een dergelijke uitkering zou hebben gerechtvaardigd.

(d) aucun dividende n'a été distribué depuis au moins 3 ans alors que la situation financière de la SPE le permettait.
(d) er is gedurende ten minste drie jaar geen dividend uitgekeerd, hoewel de financiële situatie van de SPE een dergelijke uitkering zou hebben gerechtvaardigd.

(d) aucun dividende n'a été distribué depuis au moins 3 ans alors que la situation financière de la SPE le permettait.
d) er is gedurende ten minste drie jaar geen dividend uitgekeerd, hoewel de financiële situatie van de SPE een dergelijke uitkering zou hebben gerechtvaardigd.

L'octroi de cet avoir fiscal, égal à 50 % du dividende distribué, permettait à ces actionnaires d'obtenir un dividende net supérieur à celui qu'ils auraient obtenu en investissant dans une société belge.
Door de toekenning van dat " avoir fiscal" , dat gelijk was aan 50 % van het uitgekeerde dividend, kregen die aandeelhouders een nettodividend uitgekeerd dat hoger was dan het dividend dat ze zouden verkregen hebben door te investeren in een Belgische vennootschap.