Vertaling van "permettant d’étayer l’affirmation " (Frans → Nederlands) :

Étant donné qu’aucune information permettant d’étayer l’affirmation de contrefaçon n’a été soumise, les effets de cette affirmation n’ont pas pu être analysés.
De bewering over vervalsingen werd niet met bewijsstukken gestaafd, waardoor de effecten daarvan niet konden worden geanalyseerd.

En outre, après avoir été entendu, cet importateur n’a présenté aucun élément de preuve permettant d’étayer son affirmation, malgré une demande de la Commission.
Bovendien voerde de importeur na te zijn gehoord geen enkel bewijs voor zijn argument aan, ondanks een verzoek daartoe van de Commissie.

1. Disposez-vous également de données permettant d'étayer l'affirmation selon laquelle ce sont essentiellement des institutions gérées par des sociétés et des maisons de repos à Bruxelles et en Wallonie qui abusent de l'intervention de l'Inami?
1. Beschikt u over dezelfde gegevens als deze organisaties om de bewering te staven dat voornamelijk instellingen beheerd door vennootschappen en rusthuizen in Brussel en Wallonië misbruiken maken van de tegemoetkoming van het Riziv?

1. a) Avez-vous eu un entretien avec l'administrateur général du CSC après cette déclaration lourde de conséquences selon laquelle il aurait été contrecarré dans l'exercice de sa fonction après une perquisition menée au siège national du CVP? b) Dans l'affirmative, quelle fut l'issue de cet entretien? c) Des indications concrètes permettent-elles d'étayer les déclarations de l'administrateur général?
1. a) Heeft u een onderhoud gehad met de administrateur-generaal van het HCT na zijn toch verreikende verklaring als zou hij zijn tegengewerkt in de uitoefening van zijn functie na een huiszoeking op de nationale zetel van de CVP? b) Indien er zo'n onderhoud heeft plaatsgehad, wat was dan de uitkomst van dit gesprek? c) Zijn er concrete aanwijzingen die zijn verklaring bevestigen?