Vertaling van "permettent de réaliser les nombreux projets figurant " (Frans → Nederlands) :

La direction de l’INAMI, soutenue en cela par son Comité Général de Gestion, a pour politique d’impacter le moins possible ses frais de personnel et de veiller à ce que les moyens informatiques permettent de réaliser les nombreux projets figurant notamment dans son contrat d’administration.
Het beleid van de Directie van het RIZIV, daarin ondersteund door het Algemeen Beheerscomité, is erop gericht om zo weinig mogelijk aan de personeelskosten te raken en ervoor te zorgen dat er voldoende IT-middelen zijn om de talrijke projecten die in de bestuursovereenkomst zijn opgenomen, te kunnen realiseren.

L’Union européenne doit veiller à ce que ses institutions lui permettent de réaliser ce nouveau projet pour les citoyens européens.
De EU moet ervoor zorgen dat haar instellingen in staat zijn deze nieuwe beleidsagenda voor de Europese burger ten uitvoer te leggen.

Les 400 milliards d’euros investis jusqu’ici dans le réseau créé par une décision du Parlement européen et du Conseil en 1996, modifiée en dernier lieu en 2004[1], ont contribué à la réalisation de nombreux projets d'intérêt commun, reliant des réseaux nationaux et surmontant des obstacles technologiques par-delà les frontières nationales.
De 400 miljard euro die tot dusver zijn geïnvesteerd in dit netwerk, dat in 1996 is vastgesteld bij een beschikking van het Europees Parlement en de Raad en voor het laatst is gewijzigd in 2004[1], hebben bijgedragen tot de voltooiing van een groot aantal projecten van gemeenschappelijk belang voor de interconnectie van nationale netwerken en de eliminatie van grensoverschrijdende technologische hinderpalen.

Les travaux consistant à définir, préparer, financer et réaliser les nombreux projets d'investissement environnementaux nécessaires à l'adhésion progressent lentement.
Het identificeren, voorbereiden, financieren en uitvoeren van de vele milieu-investeringsprojecten die voor het EU-lidmaatschap nodig zijn, verloopt traag.

Depuis sa création, le SPF Personnel et Organisation a déjà contribué à la réalisation de nombreux projets de modernisation, tels que la mise en place des Business Process Reengineering (BPR) ou projets d'amélioration, la réalisation d'enquêtes de satisfaction ou encore l'organisation des démarches qualité.
De FOD Personeel en Organisatie heeft sinds zijn oprichting reeds bijgedragen tot de realisatie van talrijke moderniseringsprojecten, zoals de uitwerking van Business Process Reengineering (BPR) of verbeterprojecten, het houden van tevredenheidsonderzoeken of nog kwaliteitsontwikkeling.

En outre, il est apparu clairement qu'on ne pourra réaliser les nombreux projets que lorsque la paix et la sécurité pourront être garanties en Afghanistan.
Bovendien is duidelijk geworden dat vele projecten pas kunnen gerealiseerd worden wanneer de vrede en de veiligheid in Afghanistan kunnen worden gegarandeerd.

L'intervenante sait par expérience ce que de tels projets permettent de réaliser, bien que de nombreux pays soient enclins à soutenir de grands projets.
Het lid weet uit ervaring wat men met dergelijke projecten kan realiseren, hoewel vele landen geneigd zijn grote projecten te steunen.

Toute modification ou extension des projets figurant à l’annexe I ou à la présente annexe, déjà autorisés, réalisés ou en cours de réalisation, qui peut avoir des incidences négatives importantes sur l’environnement (modification ou extension ne figurant pas à l’annexe I).
Wijziging of uitbreiding van projecten opgesomd in bijlage I of in deze bijlage waarvoor reeds een vergunning is afgegeven, die zijn of worden uitgevoerd en die aanzienlijke nadelige gevolgen voor het milieu kunnen hebben (niet in bijlage I opgenomen wijziging of uitbreiding).

a)Toute modification ou extension des projets figurant à l’annexe I ou à la présente annexe, déjà autorisés, réalisés ou en cours de réalisation, qui peut avoir des incidences négatives importantes sur l’environnement (modification ou extension ne figurant pas à l’annexe I).
a)Wijziging of uitbreiding van projecten opgesomd in bijlage I of in deze bijlage waarvoor reeds een vergunning is afgegeven, die zijn of worden uitgevoerd en die aanzienlijke nadelige gevolgen voor het milieu kunnen hebben (niet in bijlage I opgenomen wijziging of uitbreiding).

Chaque année, l'État accorde une importante dotation à l'opération 11.11.11 et aux organisations qui en sont membres, pour la réalisation de nombreux projets.
Elk jaar geeft de overheid een enorme dotatie aan 11.11.11 en aan de lidorganisaties ervan voor tal van projecten.