Vertaling van "permettent désormais d’apporter " (Frans → Nederlands) :

Avec l'entrée en vigueur du traité de Maastricht voici 15 ans, le Parlement européen a enfin reçu de pleins pouvoirs de codécision dans certains domaines initiaux de la politique communautaire. Ces pouvoirs lui permettent désormais d'apporter une véritable contribution à l'élaboration de la législation et de mettre un frein, si nécessaire, à la volonté du Conseil.
Toen vijftien jaar geleden het Verdrag van Maastricht in werking trad, kreeg het Europees Parlement eindelijk volledige medebeslissingsbevoegdheden op initiële gebieden van het Gemeenschapsbeleid. Daardoor kon het Parlement een echte bijdrage leveren aan het formuleren van wetgeving en indien nodig op de rem trappen tegen de wil van de Raad.

Ces procédures et les autres mesures prévues permettent désormais d’apporter la preuve que nous prenons ces critères et notre tâche très au sérieux.
Met een dergelijke procedure en met andere maatregelen kunnen we het bewijs leveren dat wij onze criteria en onszelf serieus nemen.