Vertaling van "permettent pas de calculer le nombre de defined daily dose " (Frans → Nederlands) :

Les informations qui se trouvent dans la banque de données Pharmanet (spécialités pharmaceutiques remboursées et délivrées en officines publiques) ne permettent pas de calculer le nombre de defined daily dose (DDD) prescrit, mais uniquement le nombre de DDD remboursé.
De Farmanet databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de openbare officina) bevat geen gegevens over het aantal voorgeschreven defined daily dose (DDD), enkel over het aantal terugbetaalde DDD.

.Les pourcentages présentés ci-dessous sont calculés sur base des « defined daily dose » (DDD), qui est une unité utilisée internationalement pour mesurer la consommation.
De vermelde percentages zijn berekend op basis van de « defined daily dose » (DDD), wat een internationaal gebruikte maat is om het verbruik te meten.

Le tableau 1 présente la répartition par Région. b) Les chiffres de la banque de données Pharmanet montrent que le nombre de DDD (defined daily dose) délivrées en officine publique a augmenté de 268.752.616 en 2010 à 354.192.751 en 2014.
Een overzicht per Gewest vindt u in tabel 1 in bijlage. b) De gegevens uit de Farmanetdatabank tonen aan dat het aantal in openbare officina's afgeleverde DDD (defined daily dose) gestegen is van 268.752.616 in 2010 naar 354.192.751 in 2014.

Patients ayant un traitement médicamenteux pour le diabète avec au moins 80 DDD (defined daily dose), Pharmanet Les données Pharmanet ne permettent pas de faire la distinction entre les patients ayant un diabète de type 1 et ceux ayant un diabète de type 2.
Patiënten met een medicamenteuze behandeling voor diabetes met minstens 80 DDD (defined daily dose), Farmanet De Farmanet gegevens laten niet toe een onderscheid te maken tussen patiënten met diabetes type 1 en patiënten met diabetes type 2.

En annexe, vous trouverez un tableau reprenant le nombre de DDD (Defined Daily Dose) et le nombre de patients pour les trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles.
In bijlage vindt u een tabel met het aantal DDD (Defined Daily Dose) en het aantal patiënten voor de laatste drie jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn.

Selon l'aperçu, on constate une diminution de la consommation des deux produits pharmacologiques non-nicotiniques remboursés (exprimé en Defined Daily Dose (DDD)) dans toutes les Régions. - dans la région de Bruxelles-Capitale, le nombre de DDD a diminué en 2010 de 111.740 à 53.530 en 2013; - en Flandre, le nombre de DDD a diminué de 1.556.044 en 2010 à 829.170 en 2013; - en Wallonie, le nombre de DDD a diminué de 757.236 en 2010 à 284.950 en 2013.
Uit het overzicht blijkt een jaarlijks dalend gebruik (uitgedrukt in Defined Daily Dose (DDD)) van beide terugbetaalde nicotinevrije farmacologische middelen in alle Gewesten: - in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest daalde de hoeveelheid van 111.740 DDD in 2010 naar 53.530 DDD in 2013; - in Vlaanderen daalde de hoeveelheid van 1.556.044 DDD in 2010 naar 829.170 DDD in 2013; - in Wallonië daalde de hoeveelheid van 757.236 DDD in 2010 naar 284.950 DDD in 2013.

Le tableau 1 (voir annexe) présente, par année et par région, le nombre de patients, les dépenses INAMI et l’usage (exprimé en Defined Daily Dose) du top-25 des principes actifs remboursés pour la période 2008-2012, rangés sur base des dépenses INAMI, tel qu’on le retrouve dans Pharmanet (spécialités délivrées en officine publique et remboursées par l’INAMI).
Tabel 1 (zie bijlage) geeft, per jaar en per gewest, het aantal patiënten, de RIZIV-uitgaven en het verbruik (uitgedrukt in Defined Daily Dose) weer van de top-25 van de vergoedbare werkzame bestanddelen voor de periode 2008-2012, gerangschikt op basis van de RIZIV-uitgaven, zoals men ze in Farmanet terugvindt (specialiteiten afgeleverd in openbare officina en terugbetaald door het RIZIV).

Médicaments - « Top 25 » - Dépenses - Defined daily dose - Nombre de patients
Geneesmiddelen - " Top 25" - Uitgaven - Defined daily dose - Aantal patiënten

1) La ministre peut-elle communiquer le top 25 des médicaments en 2012 en le ventilant par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles), tant pour les dépenses que pour la « defined daily dose » (DDD) et pour le nombre de patients ?
1) Kan de minister de top-25 van de geneesmiddelen van 2012 geven en opsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel)? En dit zowel voor de uitgaven, de defined daily dose (DDD) en het aantal patiënten?

Dans certaines réponses, les chiffres étaient exprimés en « Defined Daily Doses » (DDD) et dans d'autres, suivant le nombre de prescriptions.
Bij sommige antwoorden werden de gevraagde cijfergegevens uitgedrukt in " Defined Daily Doses" (DDD) en bij andere volgens het aantal voorschriften.