Vertaling van "permettez-moi de formuler trois remarques " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Permettez-moi de formuler trois remarques.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken.

– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de formuler trois remarques.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb drie punten.

Le ministre de la Justice dispose d'un délai de quatre mois pour formuler ses remarques.
De Minister van Justitie beschikt over een termijn van vier maanden om zijn opmerkingen te formuleren.

Avant que nous procédions au vote, permettez-moi de formuler trois remarques au terme de plusieurs mois d’un travail préparatoire exhaustif et selon moi bien utile.
Voordat we overgaan tot de stemming van vandaag, wil ik aan het eind van maanden van grondig en mijns inziens waardevol voorbereidend werk graag nog drie opmerkingen plaatsen.

– (PT) Madame la Présidente, permettez-moi de formuler trois remarques finales.
− (PT) Mevrouw de Voorzitter, ik maak van deze gelegenheid gebruik om drie slotopmerkingen te maken.

Néanmoins, permettez-moi de formuler trois remarques.
Staat u mij niettemin toe om drie kanttekeningen te plaatsen.

Le Ministre dispose de trois mois au maximum après réception du projet de plan d'orientation pour formuler des remarques.
De minister beschikt over maximaal drie maanden na ontvangst van het ontwerpbeleidsplan om opmerkingen te formuleren.

L'Institut dispose d'un délai de deux mois pour formuler ses remarques et indiquer les modifications à apporter.
Het Instituut beschikt over twee maanden om haar opmerkingen alsook de wijzigingen die aangebracht moeten worden te formuleren.

L'Etat membre dispose de trois mois pour formuler ses observations.
De lidstaat heeft drie maanden tijd om zijn opmerkingen te formuleren.

b) Si, dans un délai de deux mois, aucune réponse n'est donnée à l'autorité consultante, celle-ci considère qu'il n'existe pas, dans les États membres consultés, de production d'instruments équivalant à celui qui a fait l'objet de la demande de franchise, et que ceux-ci n'ont à formuler aucune remarque sur l'éventuelle nature commerciale de l'opération.
b ) Heeft de raadplegende instantie binnen twee maanden geen antwoord ontvangen , dan gaat zij ervan uit dat er in de geraadpleegde Lid-Staten geen instrumenten of apparaten voorhanden zijn die gelijkwaardig zijn aan die waarvoor vrijstelling is aangevraagd , en dat deze geen opmerkingen willen maken over het eventuele commerciële karakter van de transactie .