Vertaling van "permettra aux magistrats " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]
verschoning [ afwijzing van juryleden | wraking | wraking van een getuige ]

juge du siège | magistrat assis | magistrat du siège
lid van de zittende magistratuur | rechter

magistrat/magistrate | magistrate | juge | magistrat
kinderrechter | rechter-commissaris | rechter | vrederechter

magistrat [ magistrature ]
magistraat [ magistratuur ]

magistrat non juriste
lekenrechter | niet-rechtsgeleerde magistraat

magistrat non professionnel [ juge de paix | juré | jury | jury populaire ]
niet-beroepsmagistraat [ gezworene | jury | kantonrechter | lid van een jury | volksjury ]

Magistrats
Rechters

magistrat instructeur
onderzoeksrechter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela permettra aux magistrats concernés de mieux se concentrer sur des dossiers où leur plus-value est plus importante.
Zo kunnen de magistraten zich beter toeleggen op de dossiers met een grotere meerwaarde.

Celle-ci permettra aux magistrats, dans le cadre des structures de coordination mises en place par la présente directive, d'orienter les recherches en vue de permettre les poursuites en fonction des priorités définies ci-dessus.
Deze beeldvorming zal de magistraten, in het kader van de krachtens deze richtlijn in het leven geroepen coördinatiestructuren, de mogelijkheid bieden om opsporingen zodanig te organiseren dat vervolging kan worden ingesteld volgens de hierboven vastgelegde prioriteiten.

­ mise en place d'un administrateur chargé de la gestion administrative du Conseil d'État et de son infrastructure, ce qui permettra aux magistrats de se consacrer exclusivement à leurs tâches juridictionnelles; cet administrateur sera également chargé de faire rapport, au premier président et à l'auditeur général sous l'autorité et la direction desquels il est placé, sur l'état d'avancement du plan quadriennal relatif à l'absorption de l'arriéré juridictionnel;
­ installatie van een beheerder die belast is met het administratieve beheer van de Raad van State en zijn infrastructuur, waardoor de magistraten zich volledig kunnen wijden aan hun rechterlijke taken; deze beheerder zal tevens belast worden met de taak om aan de Eerste voorzitter en aan de auditeur-generaal, onder wier gezag en leiding hij staat, verslag uit te brengen over de stand van zaken met betrekking tot het vierjarenplan voor het wegwerken van de achterstand in de rechtsbedeling.

M. Roussel, procureur de la République, a déclaré à la commission qu'en France, on disposait d'un délai de quarante-huit heures qui permet soit de faire examiner la victime par une équipe de médecins légistes qui établira un certificat médical, soit de l'envoyer à l'hôpital pour se faire délivrer ce fameux certificat qui permettra aux magistrats du ministère public de qualifier correctement l'infraction.
De heer Roussel, procureur van de Republiek, heeft in de commissie geantwoord dat men in Frankrijk over een termijn van achtenveertig uur beschikt, wat het mogelijk maakt het slachtoffer ofwel te laten onderzoeken door een team wetsdokters, dat dan een medisch attest opstelt ofwel naar het ziekenhuis te sturen om er dat fameuze attest op te halen waardoor de magistraten van het openbaar ministerie het misdrijf correct kunnen kwalificeren.

Les magistrats étant normalement au nombre de trois, la nomination de six juges permettra de former deux chambres au sein du Tribunal.
Bij een normale samenstelling van het gerecht met drie rechters zijn zes rechters voldoende om twee kamers bij het Gemeenschapsoctrooigerecht te vormen.

Le marché concerne essentiellement le transfert de connaissances et de compétences qui permettra aux magistrats d'évaluer inter pares le stress au travail, la charge du travail ainsi que la productivité et de mettre éventuellement à leur disposition des instruments et des techniques d'optimalisation si nécessaire.
De opdracht betreft in essentie de overdracht van kennis en vaardigheden zodat de magistraten in staat gesteld worden om inter pares werkdruk, werklast en productie te evalueren en waar eventueel nodig instrumenten en technieken ter optimalisering aan te reiken.

En étroite collaboration avec les magistrats, le collège des procureurs généraux, les greffes et les secrétariats des parquets, mes services développent un système informatique qui permettra à terme d'automatiser la collecte des données statistiques relatives aux cours et tribunaux.
In nauwe samenwerking met de magistraten het college van procureurs-generaal, de griffies en de parketsecretariaten ontwikkelen mijn diensten een informatiecasysteem dat op termijn de automatische inzameling van statistische gegevens met betrekking tot hoven en rechtbanken zal toelaten.

En étroite collaboration avec les magistrats, le collège des procureurs généraux, les greffes et les secrétariats des parquets, mes services développent un système informatique qui permettra à terme d'automatiser la collecte des données statistiques relatives aux cours et tribunaux.
In nauwe samenwerking met de magistraten, het college van procureurs-generaal, de griffies en de parketsecretariaten ontwikkelen mijn diensten een informaticasysteem dat op termijn de automatische inzameling van statistische gegevens met betrekking tot hoven en rechtbanken zal toelaten.

En étroite collaboration avec les magistrats, le Collège des procureurs généraux, les greffes et les secrétariats des parquets, mes services développent un système informatique qui permettra à terme d'automatiser la collecte des données statistiques relatives aux cours et tribunaux.
In nauwe samenwerking met de magistraten, het College van procureurs-generaal, de griffies en de parketsecretariaten ontwikkelen mijn diensten een informaticasysteem dat op termijn de automatische inzameling van statistische gegevens met betrekking tot hoven en rechtbanken zal toelaten.